kłopoty, utrapienie
фигня
utrapienie oor Russies
utrapienie
pl
kłopot, problem, zgryzota, zmartwienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
досада
[ доса́да ]
Jestem reliktem, osobliwością i utrapieniem.
Я реликвия, любопытство и досада.
неприятность
[ неприя́тность ]
Ich zamiłowanie do psot i dobrej zabawy może się stać utrapieniem, a także powodować drobne zniszczenia.
Их любовь к шалостям и забавам оборачивается для людей неприятностями и поломками.
проблема
[ пробле́ма ]
Był utrapieniem, zanim przejął władzę... i w trakcie jej sprawowania, a teraz bruździ nam na wygnaniu.
Он вызывал у нас раздражение до прихода к власти... был невыносим после, но сейчас он стал настоящей проблемой.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспокойство · бич · мука · беда · забота · надоеда · терзание · треволнение · волнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaje mi się, że naumyślnie sili się na to i obmyśla środki, aby jak najsrożej mnie utrapił.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Ostatnią rzeczą, jakiej pragnę to bycie Twoim utrapieniem.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mało tego, zrozumiał w tej chwili, czego mu dotąd brakło w życiu i co było powodem wszystkich utrapień.
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Dziękuję Bogu za twój charakter, Cassandro, bo mdlejące niewiasty to prawdziwe utrapienie.
Груза не слишком многоLiterature Literature
Ponadto zwiększaniem udziału w służbie Jehowy zapewniamy sobie Jego błogosławieństwo, które „ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia” (Przypowieści 10:22, Bg).
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяjw2019 jw2019
Nauka dla nas: Psalmista wyraził się w modlitwie: „Tyś liczne i ciężkie utrapienia na nas włożył, Ty znowu nas ożywisz” (Ps.
Он хорошо поетjw2019 jw2019
To czasopismo pomaga nabrać przekonania, że Królestwo Boże usunie nierówności społeczne, które dzisiaj są utrapieniem całego świata”.
Не делай этого ради меняjw2019 jw2019
Napisał on: ‘Albowiem to jest łaska, jeśli ktoś związany w sumieniu przed Bogiem znosi utrapienie i cierpi niewinnie.
за нами следятLDS LDS
W tych trudnych czasach częstym utrapieniem bywa też bezrobocie, trudności gospodarcze oraz kłopoty rodzinne.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?jw2019 jw2019
- 126 - Ta dziewczyna może stać się utrapieniem twojego życia, klątwą, trucizną niszczącą, wszystko, co zrobisz.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Mężczyźni to sukinsyny, umowa społeczna jest niesprawiedliwa, a biologia jako taka przynosi tylko utrapienie.
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
Można by mniemać się w jakimś raju, gdyby nie okropne utrapienie komarów.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Wybacz, że byłem takim utrapieniem.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojemu najstarszemu i najdroższemu przyjacielowi pozdrowienia z nękanych utrapieniami brzegów Anglii.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Czy to nie utrapienie?
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy „pogrążeni w ostatecznej rozpaczy w obliczu tych nieszczęść domowych modlili się o nadejście Rzymian”, oczekując ‛wyzwolenia od wewnętrznych utrapień’ — donosi Flawiusz.
Певчую пташку и старую шляпуjw2019 jw2019
Z podpisu wynikało, że kobieta to Aileen Branick Blair, utrapienie Riversa Jonesa.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!Literature Literature
Dlatego niejeden podziela uczucia psalmisty Dawida, który błagał Jehowę: „Pomnożyły się udręki mego serca; racz mnie wyprowadzić z moich utrapień” (Psalm 25:17).
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?jw2019 jw2019
Psalm 46:2 zapewnia: „Bóg jest ucieczką i siłą naszą, pomocą w utrapieniach najpewniejszą”.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфjw2019 jw2019
A tak przy okazji, nie chcę być utrapieniem, ale uważam, że warto o tym wspomnieć.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Jej utrapieniem były jednak dodatkowe kilogramy, które zebrała w ciągu kilku ostatnich lat.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Jednakże nawet oni, chociaż się mienili Wiernymi, nie uniknęli utrapień swojego plemienia i nękała ich myśl o śmierci.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Jak wynika z użytej tutaj przenośni, Dawid zdawał sobie sprawę, że Jehowa dostrzega nie tylko jego utrapienia, lecz także wywołany przez nie stan emocjonalny.
И что будем делать?jw2019 jw2019
Psalmista trafnie podkreśla tę myśl, gdy mówi: „Dla mojego dobra byłem utrapiony, abym się nauczył ustaw Twoich” (Ps.
Прекрасная ночь?jw2019 jw2019
Sprawa wyszukiwania odpowiednich miejsc na ich sekretne spotkania szybko stała się utrapieniem pomyślał.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.