utracony oor Russies
utracony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потерянный
[ поте́рянный ]
Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.
Очень часто, для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybacz mi, utraciłem wszystko, wybacz!
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
Anty-kulturze śmierci, która wyraża się na przykład w narkotykach, przeciwstawia w ten sposób miłość, która nie szuka siebie samej, ale która właśnie w gotowości « utracenia siebie » (por.
Зови громчеvatican.va vatican.va
Otaczające ich sceny, dźwięki i zapachy całkowicie utraciły swe pierwotne znaczenie
Хорошо, что красивыйLiterature Literature
Wyobraź sobie tylko: przystojny książę miliarder na przyjęciu utraconej rodzinnej firmy.
Давайте, ребята, пора!Literature Literature
Tego wieczoru utraciłam panią, a jednocześnie utraciłam coś, co miałam w sobie.
Ведь оно там!Literature Literature
Nic nie wiedziała, ale posiadała wszystko, co on utracił.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Nie zagojone rany jego serca otworzyły się, ścisnął go żal głęboki za niedawną przeszłością, za utraconym szczęściem, za owymi chwilami ciszy i pokoju.
Ну, разве что немногоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19).
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?jw2019 jw2019
Co więcej, nie sądzę, by Berlin utracił już swoje wojskowe, a zwłaszcza polityczne znaczenie.
Чтобы было понятно, я люблю женуLiterature Literature
Niestety utracili kontrolę nad pociskiem, który zboczył z kursu.
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?jw2019 jw2019
– Wygląda na to – zauważył Itkovian, spoglądając na zebraną wokół nich potężną armię – że jednak cię nie utraciliśmy.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеLiterature Literature
W rezultacie zarówno oni, jak i ich niedoskonali potomkowie utracili prawo do życia w Raju (1 Mojżeszowa [Rodzaju] 3:1-19; Rzymian 5:12).
Откуда вы знаете, что он мертв?jw2019 jw2019
– Chcesz powiedzieć, że gdy Will Towle poskarży się na mnie, mogę utracić możliwość praktykowania w Los Angeles
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Tak wiele zawdzięczała swojej utraconej przyjaciółce...
держит старую матушку землю,Literature Literature
Jeżeli nawet ona spędzi resztę dni swoich umierając powoli z rozpaczy, że go utraciła.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаLiterature Literature
Czy nie zależy ci już na odzyskaniu tego, co utraciliśmy wraz z upadkiem Imperium?
Это было три часа назадLiterature Literature
Ziewnął, żałując utraconych godzin snu.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!Literature Literature
– A który człowiek, utraciwszy największy skarb, jakim jest wolność, nie byłby ponury?
Что это ты здесь деLiterature Literature
Jak nie utracić kontroli nad wydatkami
Дети без школы, переполненные больницыjw2019 jw2019
Czyli poszukiwanie utraconych rajów, zajmowanie się mrocznym światem symboli należało w rodzinie malarza do tradycji.
Так написано в учебникеLiterature Literature
Z całą pewnością doznała zbyt poważnych obrażeń, zostały utracone wzorce biochemiczne.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Jak w starożytności Józef, oni również nie chcą utracić czystości moralnej.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКjw2019 jw2019
Nie chciał nas utracić... ani mnie, ani Kendala.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
Usunięto skutki obrażeń, ran i chorób, które spowodowały śmierć, oraz przywrócono utracone kończyny i organy.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.