Do utraty tchu
На последнем дыхании
utrata oor Russies
utrata
pl
książk. fakt, że ktoś został pozbawiony kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потеря
[ поте́ря ]
Tom cierpi na utratę pamięci.
Том страдает потерей памяти.
утрата
[ утра́та ]
Tak, utrata Scotty'ego mogła być wielką stratą dla ciebie.
Да, потеря Скотти была бы огромной утратой для вас.
утеря
[ уте́ря ]
Często niezamierzonym skutkiem wprowadzenia nowych odmian jest zaniechanie uprawy i utrata odmian tradycyjnych, bardzo zróżnicowanych”.
Непредусмотренным следствием распространения новых видов сельскохозяйственных культур стало вытеснение — и утеря — разнообразных видов, которые традиционно выращивались фермерами».
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поражение · проигрыш · убыток · лишение · гибель · пропажа · недостаток · ущерб · падение · повреждение · урон · убыль · изъян
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utrata
pl
szkoda, strata
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrata wiary w króla i w pana bardzo przypominała utratę wiary w Boga.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналLiterature Literature
Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
Гуго не пробегал?jw2019 jw2019
Rodzina martwiła się jego nagłą utratą apetytu, ale powiedział, że nic mu nie jest.
Как поживаете, леди?Literature Literature
Jedyną gorszą myślą od utraty Katie jest utrata was obojga.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dalszej części historii dziewczyna staje w obliczu utraty swojego pierworodnego dziecka, chyba że zgadnie, jak ma na imię skrzat, który pomagał jej w tym niemożliwym do wykonania zadaniu.
Внимателно, овој е незгоденLDS LDS
Pozostał wierny Rajaatowi, co przypłacił utratą głowy (dosłownie!).
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеWikiMatrix WikiMatrix
Rozgoryczony utratą synów Nil'giccas, król Nieludzi z Ishterebinth, wycofał się, zostawiając Aörsi samemu sobie.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Po upływie określonego czasu, jest dokładnie 50% szansy, że nastąpi rozpad cząstki radioaktywnej, gaz się uwolni i spowoduje utratę przytomności kota.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było nic, absolutnie nic, czego by ludzie z kapsuł nienawidzili bardziej niż utraty połączeń!
Сколько ему дадут?Literature Literature
Wkrótce utrata ciepła poprzez nogi byłaby tak wielka, że zamarzłyby nie tylko one, ale cały pingwin.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуjw2019 jw2019
Kolejnym była utrata koordynacji mięśni.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютLiterature Literature
W korytarzu panowała nieprzenikniona ciemność i głęboko pożałowałem utraty latarki.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойQED QED
Nie chcę więcej słyszeć o utracie tego miecza.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
– Bo zrozumiałem, że żadna władza i zaszczyty nie są warte utraty ciebie.
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Jednakże było coś jeszcze: utrata radości pisania.
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
– Nie wątpię, że Menelaos szaleje z powodu utraty żony, ale ten posłaniec przybył od Agamemnona.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Trzeba udowodnić, że nie chodziło o zwykłą utratę panowania nad kierownicą
Рэнди, сейчас не времяLiterature Literature
Okazało się więc, że okresy utraty świadomości, czy też lunatykowania, pożarły mi całą zimę i wiosnę.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомLiterature Literature
Dla niego utrata mnie była obecnością... ...w jego życiu pustki, której nie sposób zapełnić.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайLiterature Literature
"Wszyscy doświadczyliśmy nie tylko głębokiej traumy psychicznej, ale także nieodwracalnej utraty zdrowia""."
И помалкивайтеLiterature Literature
Była w tym gniewie utrata przyjaciół i wściekłość z powodu zdrady przez tego, który powinien był ich chronić.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Zapewne wskutek utraty jednęj ręki tak bardzo się przestraszył, że mógłby utracić i drugą.
Лучше, как естьLiterature Literature
To jak utrata dziewictwa, coś, co na zawsze zostawia ślad.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.