uważaj na siebie!
береги себя!
uważajcie na siebie oor Russies
uważajcie na siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
берегите себя
[ береги́те себя́ ]
Bądź nadal odważna, mądra i uważaj na siebie.
Пожалуйста, продолжайте быть смелой, умной и берегите себя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adrianie, uważaj na siebie i wracaj jak najszybciej, bo ciebie też mi bardzo brakuje
Такси уже приехало!Literature Literature
Uważaj na siebie.
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważajcie na siebie.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kochanie, uważaj na siebie - włączyła się płaczliwie pani Poole. - Niech cię Bóg błogosławi.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Miał jednak na tyle zdrowego rozsądku, by zrozumieć, że nie ma innego wyjścia. – Uważajcie na siebie. – Dobra.
Пока. Доброго дняLiterature Literature
– Uważaj na siebie – ostrzegła go Liallan.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Uważaj na siebie, Tommy.
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie, żebyś był bezpieczny.
Конечно, его я тоже люблюQED QED
– Uważaj na siebie – powiedział Sam, nie patrząc na mnie. – Kocham cię
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Uważaj na siebie!
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie, John.
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie i powiedz swojemu nowemu chłopakowi, że jeśli cię skrzywdzi, jest już martwy, tylko nie zapomnij.
Здравствуй!Literature Literature
Uważaj na siebie, Pechowiec.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uważaj na siebie - powiedział Jeb. - I na nią
Эрик, комнатаLiterature Literature
Uważajcie na siebie.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпаютсо всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważałabym na siebie, gdybym była tobą.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie przejmujcie się nami - powtórzył nocarz z naciskiem. - I uważajcie na siebie, uważajcie jak jasna cholera.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Po prostu... uważaj na siebie.
Они уже распространились на улицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na siebie.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4530 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.