uważnie, szczegółowo rozpatrywać
разбирать
uważnie oor Russies
uważnie
pl
z uwagą, bacznie, ostrożnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
внимательно
[ внима́тельно ]
Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.
бережно
[ бе́режно ]
зорко
осторожно
[ осторо́жно ]
Każde z nich uważnie rozmieszczał, często wielokrotnie przenosząc.
Все работы он размещал осторожно, иногда переносил из комнаты в комнату.
сосредоточенно
[ сосредото́ченно ]
Usiądź razem z rodziną i upewniaj się, czy twoje dzieci również uważnie słuchają.
Садись вместе с семьей, чтобы быть уверенным, что твои дети тоже сосредоточены на программе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłuchaj uważnie.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияjw2019 jw2019
By uważniej się ubierała.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hays wysłuchiwał tego uważnie i zapytał: - A od kiedy to wielkość wyklucza zbrodnię, Olgo?
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
Powtarzam ci po raz ostatni, więc słuchaj uważnie.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
Widzę, że Jamila uważnie obserwuje ojca.
Мы ОТПУСТИМ ВАСLiterature Literature
21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
Да, может быть в Художественной школеjw2019 jw2019
- Rusłan przykląkł i przez dwie minuty uważnie na- słuchiwał. - Moim zdaniem cicho jak w grobowcu
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
Dżambon wpatrzył się uważnie w T. – w jakiś punkt nad jego brwiami.
НесчастныйLiterature Literature
Posłuchaj, tylko uważnie: jedyne, czego Dmitrij chce, czego pragnie, czego pożąda, to władza.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерted2019 ted2019
Chłopi wsłuchiwali się uważnie w pieśni, ale ledwo rozumieli ich słowa.
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
W tym samym przemówieniu Bush oświadczył swoim wyborcom: „A teraz słuchajcie uważnie... nie będzie nowych podatków!”.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
/ Posłuchaj mnie uważnie.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się jednak uważnie przyjrzeć miastu, można dostrzec układ ulic z tamtych czasów.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадjw2019 jw2019
Odtąd szedłem uważniej, rozglądając się na wszystkie strony.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Tylko do spraw związanych z tobą – pomyślał Max, przyglądając się jej uważnie
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
Ojciec i matka, każde ze swego miejsca, uważnie obserwowali ruchy jej rąk.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
— Znowu on — Barbara spojrzała na nią uważniej. — Nadal myślę, że przepuściłaś życiową szansę.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
Uważnie go obserwował i doszedł do wniosku, że człowiek ten nie jest ani przebiegły, ani odważny.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
A teraz proszę patrzeć bardzo uważnie, ponieważ oczy panią zwiodą.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damia uważnie przyjrzała się twarzy matki, a potem ojca i przekonała się, że mówią prawdę.
Когда я был маленький, яворовал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковLiterature Literature
– Ma powody – powiedział Rulfo, patrząc uważnie na lekarza
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
– Panu, oczywiście - pan Crabbs przyjrzał się uważnie twarzy Lucyfera. - A niech mnie, założyłem, że pan wie
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
To jest niezbędna lekcja życia; nalegam, abyś uważnie słuchała.
У Учителя неприятностиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.