uzyskać dostęp oor Russies

uzyskać dostęp

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

доступ

[ до́ступ ]

naamwoord manlike

Jeśli uzyskamy dostęp do serwera, to zdobędziemy bezcenne informacje.
Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.

получить доступ

Jeśli uzyskamy dostęp do serwera, to zdobędziemy bezcenne informacje.
Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.

voorbeelde

Każdy wątek chcący uzyskać dostęp do danych musi je najpierw zablokować.
Каждый поток, которому требуется доступ к совместно используемым данным, должен сначала забл.окировать эти данные.

Kliknij link Pomoc poniżej, aby uzyskać dostęp do tych informacji:
Также, нажав на ссылку Поддержка, можно получить доступ к следующим ресурсам:

Odkryła, jak uzyskać dostęp do wszystkiego, czego potrzebowała.
Она уже разузнала, каким образом можно получить доступ к той информации, которая была ей нужна.

Jeśli nie uzyskasz dostępu do Intersektu, skasuję wszystko, czym jesteś.
Если ты не запустишь Интерсект, я буду стирать тебя по частям:

Doktor Randall uzyskała dostęp do broni i próbowała pomóc swemu towarzyszowi w Arce.
Доктор Крэндолл завладела ружьем и старалась помочь своему напарнику, заключенному в Ковчеге.

Jeśli uzyskamy dostęp do serwera, to zdobędziemy bezcenne informacje.
Так что если нам удастся получить доступ к этим серверам, информация, которую мы получим будет бесценной.

Lecz co masz zrobić, jeśli chcesz uzyskać dostęp do jednego z elementów jednej z krotek?
Но что, если нам надо получить доступ к одному из элементов одного из кортежей?

Aby określić, do którego źródła danych należy uzyskać dostęp, programista dodaje identyfikator źródła do konfiguracji łącznika treści.
Чтобы определить, к какому источнику требуется получить доступ, разработчик добавляет идентификатор источника в конфигурацию коннектора данных.

Jak mam uzyskać dostęp do „ukrytego” rynku pracy?
Как мне получить доступ к “скрытому” рынку труда?

Carter był trochę milszy. - Ale tymczasem możesz spróbować uzyskać dostęp do tego dostawcy.
Картер оказался чуть полюбезнее: — Ты можешь пока попытаться найти подходы к поставщику.

Ktoś popołudniu włamał się do ich biura, powiedział, że był z firmy informatycznej, uzyskał dostęp do naszych kont.
Кто-то залез в их офис сегодня, сказал, что из компании программного обеспечения, и зашел на нашу учетную запись.

* W jaki sposób pokuta, pokora i modlitwa pomagają nam w uzyskaniu dostępu do Pańskiej mocy wybawienia?
* Каким образом покаяние, смирение и молитва помогают нам получить доступ к Господней силе избавления?

Zamówił te wizytówki specjalnie po to, by łatwiej uzyskać dostęp do tak zwanej płci pięknej.
Он специально завел такие с целью получения «интервью» у так называемого прекрасного пола.

Mary wstukała „minimax” w pole hasła i uzyskała dostęp do ukrytych plików na serwerze Synergii.
Мэри ввела «минимакс» в окошко ввода пароля и получила доступ к скрытым файлам на сервере «Синерджи».

– Zamierzam to zrobić, zakładając, że uzyskamy dostęp do linii międzynarodowej.
— Я и собираюсь, если мы найдем доступ к трансатлантической линии.

Chcielibyśmy również uzyskać dostęp do zdjęć z miejsca zbrodni.
Мы так же предположили бы, Ваша Честь, что было бы полезно иметь доступ к фотографиям с места преступления.

Probowaliśmy uzyskać dostęp do brakującego czasu...
Мы пытались проникнуть в забытое время...

Fizz machając do znajomego mechanika użył swojej karty by uzyskać dostęp do pulpitu kontrolnego.
Помахав знакомому механику, Физз использовал свою карточку, чтобы получить доступ к панели управления.

Jakie są szanse, że zyskamy wystarczająco dużo czasu, by uzyskać dostęp do komputera?
Каковы шансы на то, что мы получим доступ к компьютеру?

Użyjmy jej do uzyskania dostępu do plików FSB.
Используем её, чтобы получить доступ к файлам ФСБ.

Może zdalnie uzyskać dostęp do każdej kamery.
У него удаленный доступ ко всем камерам.

Patrick nie chciał ryzykować i dlatego — jak to ujął własnymi słowami — uzyskał dostęp dzięki pracy własnych rąk.
Патрик же не хотел идти на риск и, как сам выразился, собственноручно обеспечил себе проход.

Tak jak wcześniej, możesz uzyskać dostęp do swoich plików w jednym miejscu i łatwo udostępniać je innym osobom.
Как и раньше, все ваши файлы доступны в одном месте, и вы можете ими легко делиться.

I tak jak Wielka Brytania również Francja uzyskała dostęp do zamorskich terytoriów poza Europą.
Как и Британия, Франция стремилась заполучить заморские земли.

Że ktoś inny próbował uzyskać dostęp do rosyjskiego systemu.
Это значит, что кто-то пытается получить доступ к русской системе наведения ракет.