w lipcu oor Russies

w lipcu

voorbeelde

W lipcu 1887 roku nastąpiło inauguracyjne posiedzenie komitetu i od tego czasu zaczęto zbierać fundusze na budowę szpitala.
В июле 1887 года состоялось учредительное собрание комитета, и с того времени начали собирать средства на строительство больницы.

Ogień w lipcu?
" Топить камин в июле? "

W lipcu 2013 została wybrana „Najlepszą dziewczyną miesiąca” Twisty Treat.
В июле 2011 года была названа Twistys Treat of the Month.

W lipcu, gdy mieszkaliśmy razem już od prawie sześciu miesięcy, na Castro Street pojawił się Marty.
А в июле, когда мы с тобой были вместе почти что шесть месяцев, на Кастро-стрит нарисовался Марти.

— Nie — odrzekł Harry. — Urodziłem się w lipcu.
— Нет, — ответил Гарри. — Я родился в июле.

W lipcu zeszłego roku poślubił Lissette Bolviar.
Женился на Лиссет Боливар в июле прошлого года.

Niewiele jednak uwagi poświęcono sposobowi funkcjonowania ICE w granicach kraju. W lipcu 2018 r.
Однако мало внимания уделяется проблеме того, каким образом иммиграционное законодательство исполняется ICE на территории США.

- Tylko na dwa tygodnie w lipcu.
– Только на две недели в июле.

W lipcu przyszłego roku skończę trzydzieści. – Oparła głowę o poręcz mojego fotela. – Wyobrażasz sobie?
Но в следующем июле мне тридцать. — Она опустила голову на подлокотник моего кресла. — Ты можешь в это поверить?

W lipcu tego roku w Newport pojawił się generał Rochambeau z sześcioma tysiącami żołnierzy.
В июле в Ньюпорт, что на Род-Айленде, прибыл генерал Рошамбо с шеститысячным войском.

128 - Przecież wiesz, że w lipcu i sierpniu nigdy tam nie bywam.
— Ты же знаешь, я никогда не хожу на пляж в июле и августе.

Nagle w lipcu nauczyciel Niemiec opuścił zamek bez słowa pożegnania; żaden z chłopców nie rozumiał dlaczego.
Внезапно в июле немецкий учитель покинул замок, даже не попрощавшись, и ни один из мальчиков не мог сказать, почему.

Uroczystość rozdania dyplomów odbyła się w lipcu 1945 roku, pod koniec II wojny światowej.
Выпуск нашего класса состоялся в июле 1945 года, когда близился конец Второй мировой войны.

Potem znów mamy większą aktywność w lipcu dziewięćdziesiątego trzeciego
Потом снова большой в июле девяносто третьего

W lipcu 1665 zaraza była już w Londynie.
К июлю 1665 года чума добралась до Лондона.

- Chciałeś mi dać policyjny samochód na naszą rocznicę w lipcu.
— Ты собирался подарить мне полицейскую тачку на нашу годовщину в июле?

W lipcu 1941 roku utracono 17% statków wysłanych do Afryki, a w sierpniu już 35%.
В июле 1941 года было потеряно 17 процентов всех грузов, отправленных в Африку, а в августе — 35 процентов.

Scena, którą opowiedział mu Stern, rozegrała się wieczorem, w lipcu 1975 roku.
Сцена, о которой рассказал Стерн, происходила вечером, в июле 1975 года.

W lipcu 1976 reprezentował Wielką Brytanię na obchodach 200-lecia USA w Nowym Jorku.
Он представлял Францию на 200-летии США в Вашингтоне.

Wrócę po ciebie w lipcu.
Я вернусь за тобой в июле.

Oskarżony przyjął ofertę i w lipcu tego roku podjął tam pracę.
Обвиняемый согласился и с июля приступил к работе.

Zanim jego dywizja pancerna nie przebiła się w lipcu do południowej Rosji, Jager nigdy nie jadł kaszy gryczanej.
До того как в июле прошлого года танковая дивизия проникла на юг России, Егер никогда не пробовал гречневой каши.

– Stracił ruchliwość – stwierdził. – W lipcu, kiedy wygrał, miał lepszy krok.
— Он потерял боевой задор, вот что, — заявил он. — В июле, когда он выиграл, шаг у него был более размашистым.

Simon i ja mamy zamiar się pobrać... w lipcu, gdy tylko zapadnie orzeczenie o rozwodzie.
Мы с Саймоном поженимся в июне... после нашего развода.

Według informacji Czerwonego Krzyża Karzov umarł w lipcu 1949 r. w Smoleńsku.
Однако в соответствии с данными Красного Креста, Карцов, по всей видимости, скончался в июле 1949 г. в Смоленске.