w większości oor Russies

w większości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в большинстве

bywoord

W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.
В большинстве случаев его ответы верны.

voorbeelde

Były to w większości tanie dowcipy, nagryzmolone przez Eamona na odwrotnej stronie pocztówek.
По большей части это были шутки, нацарапанные Эймоном Фишем на обратной стороне почтовых открыток.

Znajduje się on w większości pojazdów pokonujących rozległe przestrzenie Islandii.
Он установлен в большинстве машин, разъезжающих по обширным просторам Исландии.

W większości fermy pozyskiwaczy wilgoci.
Тут в основном фермы по добыче влаги.

Same te pionki są przedstawione w większości jako jednakowe postaci albo kropeczki w dalekim tle.
Сами пешки – преимущественно схематичные фигуры либо крошечные точки на заднем плане.

Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.

W większości jednak jedynym umeblowaniem była mata na podłodze, na której siedziała cała rodzina, spożywając obiad.
Но большинство стояли голые, в них не было ничего, кроме циновки на полу, где сидело все семейство и обедало.

Sądziłam, że w większości tutejsze domy są nowoczesne i stoją na południowym brzegu.
Я думала, что большинство особняков расположено на южном берегу, и они более современные.

Okazuje się, że w większości przypadków odpowiedź brzmi: teraz, kiedykolwiek by to nie było.
Для большинства людей, оказывается, этот момент — именно сейчас, на какой бы момент времени он не приходился.

W mrocznym kącie ogromnej komory, za murem ze spiętrzonych kamieni, siedziała grupa młodzieży, w większości z Cymmerii.
В темном уголке громадного помещения, отгороженном каменной стенкой, сидела кучка молодых людей, в основном киммерийцев.

W większości wypadków okazywało się, że inteligencje zdolne do cywilizacji, są zdolne do rozumienia pokojowych gestów.
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.

Plus Entertainment ma w większości udziały w Cypress Land Holdings.
" Плюс Интертеймент " владеет большей частью акций в " Сайпресс Лэнд Холдинг ".

5 W większości grup studium książki w porze dogodnej dla głosicieli odbywają się zbiórki do służby polowej.
5 Удобные для возвещателей встречи для служения проводятся почти в каждом месте книгоизучения.

W większości?
По большей части?

Początkowo towarzyszyła oddziałowi Cámusa, 3 Regimentowi Piechoty Liniowej, który brał udział w większości chilijskich kampanii wojny.
Первоначально сопровождала подразделение Камуса, 3-й линейный пехотный полк, который принимал участие в большинстве сражений чилийской военной кампании.

Szyby w większości okien były wybite, z jednego patrzył na nas kot.
Большая часть окон была разбита, из пустых рам одного на нас смотрела кошка.

-W większości miejsc na ziemi ludzie nie są gotowi, by widzieć cuda, anioły.
- В большинстве мест на Земле, люди не готовы видеть чудеса, ангелов.

W większości domów w Azji i w Indiach jest bawełniana odzież.
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.

Zgromadzone tutaj artefakty, historie i opowieści spisane w większości w martwym języku były o wiele, wiele starsze.
Находившиеся же здесь артефакты — большинство из которых на мертвых языках — были гораздо более древними.

Często słyszałam, że żony pisarzy są w większości nieszczęśliwe.
Я часто слышала, что жены писателей и журналистов по большей части несчастные женщины.

On uważa, że nawet twierdzenia Inżynierów to w większości chełpliwe kłamstwa.
Он считает, что даже заявления Градостроителей – по большей части хвастливая ложь.

W większości po prostu lecimy na spontana.
В основном придумываем на ходу.

W większości przypadków chodzi o ostre, przy czym na pierwszy rzut oka całkiem uzasadnione odrzucenie.
В большинстве случаев речь идет о резком, причем на первый взгляд вполне обоснованном неприятии.

W większości wypadków to nie rozwód, lecz stosowanie zasad biblijnych otwiera drogę do szczęśliwszego życia.
Нет, в большинстве случаев развод не является путем к более счастливой жизни, к более счастливой жизни приводит лишь применение библейских принципов.

Bracia w większości dalej odważnie i aktywnie działali.
Большинство местных братьев оставались бесстрашными и активными в служении.

Od czasu do czasu odwzajemniałam uśmiechy, ale w większości patrzyłam wprost przed siebie.
Время от времени я улыбалась в ответ, но в основном смотрела прямо перед собой.