węglowodory oor Russies

węglowodory

organiczne związki węgla z wodorem występujące w postaci gazów, cieczy i ciał stałych, otrzymywane z ropy naftowej, gazu ziemnego oraz z węgla kamiennego i brunatnego; stosowane jako paliwo, używane jako opał oraz jako podstawowy surowiec w przemyśle organicznym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

углеводороды

naamwoord

klasa związków chemicznych zbudowanych wyłącznie z węgla i wodoru

органические вещества, состоящие только из углерода и водорода

Mogą poruszać się w poprzek powierzchni wody, pochłaniać węglowodory oleju dwa razy szybciej.
Они могут находиться на поверхности воды, поглощая углеводороды нефти за половину времени.

углеводород

[ углеводоро́д ]

naamwoord manlike

organiczne związki węgla z wodorem występujące w postaci gazów, cieczy i ciał stałych, otrzymywane z ropy naftowej, gazu ziemnego oraz z węgla kamiennego i brunatnego; stosowane jako paliwo, używane jako opał oraz jako podstawowy surowiec w przemyśle organicznym

próbkę węglowodorów na małych, szklanych kulkach,
поместив экстракт углеводород на небольшие стеклянные бусинки,

Soortgelyke frases

węglowodory chlorowane
хлорированные углеводороды · хлорированный углеводород

węglowodory nienasycone
Непредельные углеводороды

węglowodory alicykliczne
алициклический углеводород

węglowodory aromatyczne
ароматические соединения · ароматические углеводороды · ароматический углеводород

węglowodory alifatyczne
алифатический углеводород

węglowodór
углеводород

Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
полициклические ароматические углеводороды

węglowodory fluorowane
галогенированные углеводороды

wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
полициклический ароматический углеводород

voorbeelde

Ogrzewanie stratosfery powodowane jest przez absorpcję promieniowania słonecznego w zakresie ultrafioletu i podczerwieni przez metan i inne węglowodory, które tworzą się w tej części atmosfery na skutek fotolizy metanu.
Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной и ультрафиолетовой радиации метаном и другими углеводородами, образующимися благодаря фотолизу метана.

„Globalne ocieplenie jako rezultat uwalniania się węglowodorów”.
«Глобальное потепление как результат высвобождения галоидоуглеводородов».

Cóż, azuryt jest stosowany przede wszystkim jako niebieski barwnik, a te węglowodory można znaleźć głównie w rozcieńczalnikach do farb.
Азурит, прежде всего, используется для синего пигмента, а эти углеводороды преимущественно есть в разбавителях для красок.

Wytwarzają one w niewielkich stężeniach związki organiczne, w tym metan i śladowe ilości innych węglowodorów.
В этих источниках в небольших количествах образуется органика: метан и следы других углеводородов.

W wyniku tego procesu powstaje ropa naftowa, której głównym składnikiem są węglowodory, czyli związki węgla z wodorem.
В результате этого процесса образуется нефть, состоящая преимущественно из углеводородов, то есть из водорода и углерода.

Nawet gdyby produkcja CO2 była dobra dla środowiska, to zakładając, że wyczerpią się węglowodory, musimy znaleźć trwałe źródło zasialania.
Даже если бы выбросы CO2 благоприятносказывались на окружающей среде, то с учётом того, что мы скоро исчерпаемуглеводородные месторождения, нужно искать надёжную альтернативу.

Niektórzy przypisują to skażeniu atmosfery chlorofluoropochodnymi węglowodorami w wyniku rozpowszechnionego zwyczaju używania rozpylaczy aerozolowych.
Некоторые считают, что одним фактором для этого является загрязнение фторохлоруглеводородами от чрезмерного потребления аэрозольных распылителей.

Stężenie węglowodorów w gazach spalinowych zmalało do 12 procent poziomu z lat siedemdziesiątych i porównywalnie spadła koncentracja tlenków azotu i tlenku węgla.
Содержание углекислого газа в выхлопах упало на 12 процентов по сравнению с уровнем 1970 года, равно как и содержание окиси азота и угарного газа.

Byłam głównym bioinżynierem w zespole zajmującym się węglowodorami. Nie zajmowałam się bezpośrednio nanobotami.
Я была главным ибо-инженером в команде углеводородов и имела лишь косвенное отношение к вашей группе наноботов.

Jest jednym z węglowodorów platońskich.
Является одним из «платоновых углеводородов».

Złożone węglowodory, głównie z odrzutowców pasażerskich.
Сложные углеводороды, главным образом от пассажирских реактивных лайнеров.

„Stężenie policyklicznych węglowodorów aromatycznych wewnątrz świątyni dziewiętnastokrotnie przewyższało ilość tych substancji na zewnątrz pomieszczenia i było nieco wyższe niż na skrzyżowaniu”.
Общий уровень содержания полициклических ароматических углеводородов внутри храма был в 19 раз выше, чем снаружи, и немного выше, чем на перекрестках».

W międzyczasie, przynajmniej przez następną dekadę, główną rolę będą grać węglowodory.
Тем временем, как минимум в следующее десятилетие, углеводороды будут играть самую важную роль.

Musimy zacząć myśleć o ropie i innych węglowodorach jako elementach tych paneli słonecznych.
Нам нужно начать думать о нефти и других углеводородах как о частях солнечных панелей.

Jednakże stężenie węglowodorów w stratosferze ponad poziomem mgły na Uranie jest znacznie niższe niż w stratosferze innych planet-olbrzymów.
Однако концентрация углеводородов выше этих туманов значительно меньше, чем на других планетах-гигантах.

W roku 1951 analiza spektralna ujawniła węglowodory w ogonach komet.
К 1951 г. спектральный анализ показал наличие углеводородов в хвостах комет.

Bardzo niestabilna mieszanina węglowodorów.
Чрезвычайно летучая смесь жидких углеводородов.

Jest to mieszanka cząsteczek węglowodoru.
Нефть - это месиво молекул углеводорода.

Z badań wykonanych w 2008 roku za pomocą sondy Cassini-Huygens wynika, że rozmiary złóż płynnych węglowodorów na Tytanie przekraczają setki tysięcy razy wielkość wszystkich znanych złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na Ziemi.
По данным «Кассини», которые были переданы в 2008 году, на Титане в сотни раз больше жидких углеводородов, чем всех известных запасов нефти и природного газа на Земле.

Pracujemy z Exxon Mobile nad nowymi gatunkami glonów, które mają wchłaniać dwutlenek węgla z atmosfery lub stężonych źródeł i wytwarzać nowe węglowodory, dzięki którym w rafineriach z dwutlenku węgla powstanie benzyna. w rafineriach z dwutlenku węgla powstanie benzyna.
Совместно с Exxon Mobil мы начали программу создания нового штамма водорослей, который смог бы с эффективностью извлекать углекислый газ из атмосферы или из источников его концентрации и создавать новые углеводороды, которые можно будет поставлять на нефтеочистительные установки и производить нормальный бензин и дизельное топливо из углекислого газа.

Kiedy lepką, ciemną ropę ogrzeje się w piecu, węglowodory ulatniają się w postaci gazów.
Когда вязкую, темного цвета нефть нагревают в печи, углеводороды переходят в газообразное состояние.

Stan ekologiczny wód Néblonu jest uważany za dobry, jednak pomiary wykazały zwiększoną zawartość azotanów i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych.
Экологическое состояние Неблона считается хорошим, однако измерения показали повышенное содержание нитратов и полициклических ароматических углеводородов.

Tradycyjny z węglowodorów wydobywających się z roślin. Żywice były cenione w starożytności.
Традиционно, углеводородная секреция растений - смола высоко ценилась в древнем мире.

Mogą poruszać się w poprzek powierzchni wody, pochłaniać węglowodory oleju dwa razy szybciej.
Они могут находиться на поверхности воды, поглощая углеводороды нефти за половину времени.

Poczuł też, choć to mogła być tylko jego fantazja, że gorzkawy zapach węglowodorów staje się silniejszy.
Почувствовал – хотя это могло оказаться лишь его фантазией, – как горьковатый запах углеводорода становится сильнее.