ani mi się waż!
не смей!
ważyć oor Russies
ważyć
pl
określać czyjś ciężar za pomocą wagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взвешивать
[ взве́шивать ]
pl
ostrożnie, powoli podejmować decyzję, wybierać coś
Nie ważyłem go ani nie mierzyłem, tylko się z nim rozliczałem.
Я его не взвешивал и не измерял, я просто взял деньги.
весить
[ ве́сить ]
ru
иметь определённый вес
On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.
Он весит на десять килограмм больше, чем я.
взвесить
[ взве́сить ]
Kontener nawet nie był jeszcze ważony, agenci celni już przybyli do stoczni.
Контейнер ещё даже не взвесили, а таможенники уже прибывают во двор.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взвещивать · отвешивать · тянуть · обдумывать · развешивать · тяготить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bywają takie chwile, kiedy cała przyszłość narodu waży się na szalach losu.
И маму я выручилLiterature Literature
Być może to właśnie w tym pomieszczeniu ważył się los jego brata.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Ani się, kurwa, waż.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waży teraz chyba nie więcej niż czterdzieści pięć kilo.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Każdy z nich ważył między 340 a 810 gramów.
Всё покупаетсяLiterature Literature
Wiadomości całej encyklopedii ważą około miligrama.
Ты-- мальчишка, ЮмарLiterature Literature
Który waży trzy tony i nie można otworzyć za pomocą dynamitu.
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli, jakby broń ważyła po kilkadziesiąt funtów, wsunął miecze na swoje miejsce
Хочешь убедить, что ты домосед?Literature Literature
Nie waż się ją skrzywdzić.
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W księdze — dziesiętnik Bran powtórzył słowa, jakby ważył je w myślach. — A ty... — Co?
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Jednakże popularne tabele zawierają ogólne dane statystyczne, dające tylko bardzo mgliste wyobrażenie o tym, ile powinien ważyć zdrowy człowiek.
Ты готова выступить на большом собрании?jw2019 jw2019
Gnat zaczął się zastanawiać, ile waży każda z tych olbrzymich kamiennych brył.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
Ważył tyle samo co wdniu, kiedy zdawał maturę.
Дорогой, мне очень жальLiterature Literature
Nie waż mi się tego drukować!
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zawołała Olive. – Jestem mała i prawie nic nie ważę.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Drążki kierownicze są zrobione z włónka węglowego, więc ważą tylko 4 kilogramy.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaldi waży dziewięćdziesiąt kilo więcej ode mnie, ma ponad pół metra wzrostu więcej i prawie dwa milenium
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLiterature Literature
Ile ważyła ofiara?
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie waż się.
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie waż się nas oceniać, przyjacielu.
А ты что скажешь?Literature Literature
– Nie waż mi się mówić o starości!
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Zawsze patrzy na mnie tak, jakby próbował oszacować ile ważę
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda kolejna skrzynia ważyła więcej niż poprzednia i zdawało się, że nigdy się nie skończą.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Powinienem tutaj ważyć nieco ponad dwadzieścia pięć funtów.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
Zdziwiłby się, gdyby ważyła więcej, niż trzydzieści kilo.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.