weekend oor Russies

weekend

/ˈwikɛn̪t̪/ naamwoord manlike

sobota i niedziela, także piątek wieczorem, dosł. koniec tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

уик-энд

[ уик-э́нд ]

naamwoord manlike

sobota i niedziela, także piątek wieczorem, dosł. koniec tygodnia

Pomyłką było, że zaufaliśmy ci podczas ostatniego weekendu w Irlandii.
Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии.

выходные

[ выходны́е ]

naamwoord manlike, plural

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

выходной

[ выходно́й ]

adjective noun

sobota i niedziela, także piątek wieczorem, dosł. koniec tygodnia

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

день · конец · конец недели

Weekend

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выходные

[ выходны́е ]

noun adjective

нерабочая часть недели

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.
Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

Soortgelyke frases

weekendy
выходные

długi weekend
длинные выходные

Długi weekend
длинный уикэнд

voorbeelde

W normalnych warunkach dyżury nocne, a w weekendy i święta całodobowe, pełniło trzech strażników.
Обычно ночью, а также в выходные дни и праздники дежурили трое охранников.

W czasie weekendów służba idzie do domów, więc nikogo tam nie ma.
По уикэндам прислуги в доме нет, так что дом пуст.

Poczułem to w tamten weekend i wiem, że ty też to czułaś.
Я это чувствовал, в выходные, и я знаю, что ты чувствовала тоже.

Ray Milland, z filmu Lost Weekend, Chował to zwykle w lampie.
Рей Милленд, из того фильма " Последний уикенд ", у него был тайник в лампе.

Pierwsze weekendy, gdy nie miał dla niej czasu.
Первые выходные, когда у него не находилось для нее времени.

Weekendy.
Выходные.

Mam chłopaków na weekend.
Я присматриваю за мальчишками на этих выходных.

Zostaję u niej na weekend.
Я остаюсь с ней на выходные.

W drugą rocznicę ślubu Anthony zaproponował, żeby wybrali się na weekend do pewnego nadmorskiego kurortu.
На вторую годовщину свадьбы Энтони предложил поехать на выходные в знакомое ему местечко у моря.

Myślałam, że był pod twoją opieką przez weekend?
Я думал ты ответственен за него на этой неделе.

Jutro przyjdzie do niego do księgarni i jeśli dojdą do porozumienia, zgodzi się zaopiekować dziećmi podczas weekendu.
Завтра она заглянет к нему в магазин, и если им удастся договориться, то в выходные она берет детей на себя.

Julia jedzie w przyszły weekend do Londynu, żeby spotkać się z Terence’em.
Джулия едет в Лондон на следующие выходные, чтобы встретиться с Теренсом.

– No, nieważne, jak się nazywali, ale musimy ich zarezerwować na przyszły weekend – oświadcza Max.
– Ну, как бы они ни назывались, нам нужно пригласить их и на следующий уик-энд, – заявляет Макс.

Dlaczego jego stacja zawsze przyciągała chuliganów w weekendy?
Почему именно его станция манила к себе во время уик-эндов хулиганов?

Tatusiu, mogę spędzić weekend z Monicą?
Пап, можно я проведу выходные у Моники?

– Byłaś tu w zeszły weekend, gdy go przywieźli?
– Ты была тут в прошлые выходные, когда его привезли, да?

I to przed poniedziałkową inauguracją ich symulatora, czyli gdzieś tak an weekend.
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.

Cóż, to mój weekend.
Это мой выходной.

Wrócił do Portsmouth, a ja odwiedzałem go w niektóre weekendy.
Он вернулся в Портсмут, а я приезжал к нему иногда на выходные.

Wtedy sobie przypomniałam – najmłodszy syn Claire, Willie, pracował w weekendy na promie.
И тут я вспомнила — младший сын Клэр, Уилли, работал по уик-эндам на паромной линии.

Dwa dni wolne, praca w weekendy płatna oddzielnie.
С двумя выходными днями, выход на работу в субботу или воскресенье оплачивается отдельно.

W każdym razie, powodzenia na weekendzie.
Во всяком случае, удачи на этих выходных

Jeff jadał z nimi kolacje i spędzał trochę czasu z Elsbeth w weekendy, ale rzadko kiedy wychodził gdzieś z nimi.
Джефф обедал с ними, но проводил уикенды он вместе с Элизабет.

Powiedziała, że zna pastora, który na pewno zgodzi się odprawić ceremonię w przyszły weekend.
Она сказала, что знает одного священника, который охотно обвенчает их в следующую субботу.

""" – W takim razie w następny weekend."
– Значит, тогда на следующий уик-энд