wielki post oor Russies
wielki post
pl
w różnych obrządkach chrześcijańskich - czas pokuty, przygotowujący do świąt wielkanocnych, obwarowany różnymi zakazami, mającymi swe źródło w tradycji tych obrządków
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
великий пост
Chciałem ci życzyć wszystkiego dobrego na tegoroczny Wielki Post.
Хотел пожелать тебе всего хорошего в Великом посту в этом году.
пост
Zazwyczaj uroczystości trwają od soboty do wtorku i kończą się przed środą popielcową, pierwszym dniem wielkiego postu.
Празднество обычно продолжается от субботы до вторника накануне среды, с которой начинается великий пост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielki Post
pl
rel. w Kościele katolickim: czas pokuty przygotowujący do przeżycia świąt Wielkanocy, w którym obowiązuje zakaz urządzania hucznych zabaw, obejmujący czterdzieści dni od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty włącznie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Великий Пост
Chciałem ci życzyć wszystkiego dobrego na tegoroczny Wielki Post.
Хотел пожелать тебе всего хорошего в Великом посту в этом году.
Великий пост
[ Вели́кий пост ]
Skąd wziął się w chrześcijaństwie zwyczaj przestrzegania Wielkiego Postu?
На чем основывается обычай христианского мира проводить Великий пост?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcą zdążyć przed Wielkim Postem.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?Literature Literature
- zdziwiła się dziewczynka. - Mama mówi, że trzeba się dzisiaj najeść, bo zaraz się zacznie Wielki Post.
Подарочный сертификат- нашLiterature Literature
Czego mamy się wyrzekać, jak u nas cały rok jest wielki post?
Как поживаете, леди?Literature Literature
Wielki Post to solenny czas.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstrzymujemy się także od spożywania mięsa w środy, piątki i przez okres Wielkiego Postu.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Literature Literature
Ponieważ Wielki Post miał się zakończyć w czwartek, szlachtowali owce i bydło.
Это свои!Пошли, пошли!Literature Literature
W Wielkim Poście trochę się opóźniam, ale nadrabiam na Boże Narodzenie
Но, увы, довольно скороopensubtitles2 opensubtitles2
- zdziwiła się dziewczynka. - Mama mówi, że trzeba się dzisiaj najeść, bo zaraz się zacznie Wielki Post.
Это уязвимоLiterature Literature
Władze postanowiły nie zwlekać, ponieważ zbliżał się koniec Wielkiego Postu.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Zabawiano się ze wszystkiego serca, ile że to ostatni raz przed Wielkim Postem.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
Pewnego dnia w czasie wielkiego postu Krystyna i Jofrida zajęte były przygotowywaniem posiłku dla drwali.
Обвинитель может говоритьLiterature Literature
Wielki Post prawdopodobnie nawiązuje do czterdziestodniowej głodówki Jezusa po chrzcie.
Оставь немедля!jw2019 jw2019
W Wielkim Poście należy pamiętać...
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była chyba czwarta niedziela Wielkiego Postu.
Как звать- величать тебя?Literature Literature
Wielki post nie był tak nudny, jak obawiano się w modnym świecie.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Oznaczało to równocześnie wielki post: czterysta gramów chleba i rzadką zupę.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
Henryk nie odwiedza mnie w moich komnatach przez cały Wielki Post.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Wielki Post potrwa jeszcze tylko 37 dni.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sądzić o Wielkim Poście?
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфjw2019 jw2019
Był koniec zimy, Wielki Tydzień, koniec wielkiego postu.
В заключение я хочу сказать вот чтоLiterature Literature
Nie grzeszysz tymi słowami podczas Wielkiego Postu?
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tradycyjnym Orędziu na Wielki Post, chciałbym w tym roku w szczególny sposób rozważyć wartość i sens postu.
Это был самый ужасный квартал в городеvatican.va vatican.va
Uważa się, że 40-dniowy Wielki Post upamiętnia 40-dniowy post Chrystusa.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаjw2019 jw2019
To był luty i całe miasto obchodziło początek Wielkiego Postu.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Wielki Post minął.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.