wilkołak oor Russies
wilkołak
pl
folk. człowiek, który może (częściowo albo w całości) zmienić się w wilka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оборотень
[ о́боротень ]
pl
folk. człowiek, który może zmienić się w wilka podczas pełni
Kiedy zażądałem wytropienia wilkołaków w celu ich wyginięcia, oczekiwałem, że poprzesz mnie i pozwolisz krwi się przelewać.
Когда я приказал уничтожить оборотней, то надеялся, что вы не станете мне мешать.
волколак
[ волкола́к ]
ru
в славянской мифологии человек-оборотень, на определённое время принимающий образ волка
волкулак
[ волкула́к ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вервольф · великан · вурдалак · исполин · великан-людоед
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wilkołak
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вервольф
[ верво́льф ]
ru
оборотень, принимающий образ волка
Najpierw Dracula, a teraz wilkołak rodem z filmów?
Сперва Дракула, а теперь вервольф прямиком из фильма?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
оборотень, волколак
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżeli dowie się jeszcze o tym, że przytaszczyłeś do Grodu wilkołaka... – A jeśli się nie dowie?
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
Ale że od tego czasu nie spotkano już nigdy Thibaulta, panowała powszechnie opinia, że wilkołakiem był dawny szewc.
Хорошо, что красивыйLiterature Literature
Kraven. Drugi, wśród nas, co do ważności, utworzył potajemny sojusz z Lucianem. Liderem klanu wilkołaków. Zdradził Viktora, naszego przywódcę.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadziliście się tutaj siedemdziesiąt lat temu i zaraz pojawiły się tu wilkołaki.
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Zabije cię wilkołak.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taki wilkołak.
Винс Масука не целуется и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że zasada wilkołaka nie działała dokładnie tak, jak sądzono.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойLiterature Literature
Nagle uświadamiam sobie, że wilkołak wcale nie jest przestraszony rozmiarem moich kłopotów.
Это все было частью тестаLiterature Literature
- Czy rozumiesz, że ten nowy wampir, który był wilkołakiem – on nie miał szans, rozumiesz?
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLiterature Literature
Nikt nie poznałby teraz Wilkołaka.
Связь установленаLiterature Literature
Dwa kolejne wilkołaki rzuciły się na chłopca, ale Zachariasz zabił jednego, a chłopiec obrócił się do drugiego.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
Przemieniając go w wilkołaka.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomina europejskiego wilkołaka, ale jest o wiele chytrzejszy i bardziej wyrafinowany.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!Literature Literature
A ja chcę tego wilkołaka.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To samiec wilkołaka, więc jest dwa razy większy i mocniejszy ode mnie
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Co jeśli nie urodził się jako wilkołak?
О чем вы оба говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłem, że wampiry nienawidzą wilkołaki.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej smutne były dzieje yeti, jak się okazało, dalekich krewnych europejskich wilkołaków.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
— I że chce pan wylać go z Wilkołaków, bo jest czarny
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Pięciu wilkołaków musiało go powalić.
На самом деле, в этом нет необходимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkołak ma kasę.
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w ogóle o jakiej liczbie wilkołaków, banshee, kitsune i co tam jeszcze jest, mówimy?
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bracia wilkołaki.
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem wilkołakiem
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиopensubtitles2 opensubtitles2
Siedzibę wilkołaków?
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.