Wnioskowanie
логический вывод
wnioskować oor Russies
wnioskować
pl
wywodzić wniosek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заключать
[ заключа́ть ]
заключить
[ заключи́ть ]
Dlaczego wnioskujemy, że przykład Jezusa o wiernym niewolniku zaczął się spełniać dopiero po roku 1914?
Почему можно заключить, что слова Иисуса о верном рабе начали исполняться лишь после 1914 года?
умозаключать
[ умозаключа́ть ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вывести · просить · запрашивать · подавать заявку · склонять · завершать · заканчивать · спрашивать · делать вывод · сделать вывод · сделать заключение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przywiązywałam wagi do lekcji fizyki, ale po tonie twego głosu wnioskuję, że nic takiego się nie zdarzyło.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał, wnioskował i drogą dedukcji rozwiązywał najtrudniejsze zagadki.
Морган, послушайLiterature Literature
Zamiast więc pochopnie wnioskować, że nie ma innej drogi, warto się zastanowić, czy nie okazać miłosierdzia i nie wybaczyć.
Она не слишком тебя любитjw2019 jw2019
Ze słów kolegów z ratusza wnioskuję, że mają państwo poważne problemy z systemem informatycznym.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьLiterature Literature
Sądząc po wydeptanej trawie i gołej ziemi po przeciwnej stronie płotu, wnioskuję, że z tego wejścia korzysta wiele osób.
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
- Jeszcze nie zabezpieczono wszystkich śladów, ale z tego, co widziałem, wnioskuję, że właśnie tam zginęła.
Я еще ничего не праздную!Literature Literature
Nie mogę pierwszego dnia wnioskować do Białego Domu.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę czas przeszły w jego wypowiedziach, wnioskowałam, że nie żyła.
Отлично, ГарриLiterature Literature
Z jej opowiadań wnioskować można, że zna prawie cały świat.
Не заставляй меня терять аппетитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest z Lin, wnioskowała Eliza i jakiś trudny do wyjaśnienia ból wbijał się w tajny zakamarek jej duszy.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
To pytanie zadane Jezusowi przez jego uczniów pozwala wnioskować, że wtedy jeszcze nie pojmowali, w jakim celu i kiedy zapanuje Królestwo Boże.
Будут другие возможностиjw2019 jw2019
Wnioskuję to po jego małej ilości snu.
Хорошо, папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego gestu wnioskuję, że mimo braku oczekiwań, Connor z pewnością o czymś myśli.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
Ale z pańskich słów wnioskuję, że pana zdaniem sprawa jest bardziej złożona.
А в том, как всегда оставаться самим собойLiterature Literature
Zakupy zrobiły dwie młode kobiety; wnioskując z wyglądu i akcentu, przyjezdne, pochodzą chyba z południa. – Z Kaukazu?
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Wnioskował, że skoro nasz system planetarny składał się ze słońca i planet krążących wokół to także te inne słońca mają podobną świtę planet krążących wokół nich oraz, że wiele tych innych planet ma mieszkańców.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rzymian 11:33). Czy z tych słów należy wnioskować, że ludzie nie są w stanie zdobyć mądrości i wiedzy pochodzącej od Boga i że nie mogą poznać ani samego Stwórcy, ani Jego zamierzeń?
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
Po znalezieniu wyrażenia program pobiera zdanie do najbliższej kropki i automatycznie stara się wnioskować o wieku, płci i położeniu geograficznym osoby, która je napisała.
Рождество, даQED QED
Wnioskuję abyś się wycofała.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioskuję o sesję nadzwyczajną. Sesję?
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym wnioskować o podanie wiarygodnej przyczyny, gdyby mój klient był aresztowany jako podejrzany.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przeczytaniu tej książki wnioskuję, że pan się lubuje w swojej osobie.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
- Dziękuję, sir - powiedziała Hermia, lecz Harald wnioskował z jej uśmieszku, że nie uznała tego za komplement
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
Mógłbym wnioskować, że nie lubi cudzoziemców.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
- Wnioskując z jęków Buły, było to działanie zbiorowe, ale głównie właśnie tak, sama sobie urwała.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.