obszar przyrodniczy wrażliwy na zakłócenia
экологически нестабильная природная зона
wrażliwe oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wrażliwy.
wrażliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
wrażliwy
брезгливый · восприимчивый · впечатлительный · деликатный · добрый · заметный · наболевший · нежный · обидный · обидчивый · оскорбительный · отзывчивый · ощутимый · ощутительный · привередливый · разборчивый · раздражительный · ранимый · самолюбивый · слабый · уязвимый · чу́ткий · чувствительный · чуткий · щекотливый · щепетильный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаjw2019 jw2019
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Пропустил обеденную суетуjw2019 jw2019
Jesteś teraz bardzo wrażliwa.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wibracje, które od niego odbieram, mówią, że jest dużo wrażliwszy niż myślimy.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
Często przemyśliwałem nad tym, jak to się stało, że srogi, bogobojny mężczyzna poślubił tak delikatną i wrażliwą istotę.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
Jestem bardzo wrażliwy.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Teraz są naprawdę bardzo wrażliwe – szepnęłam
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахLiterature Literature
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wpadłem tylko na filiżankę kawy. — Jego wrażliwa twarz cała się odmieniła wskutek podniecenia
Ты не должен был выигратьLiterature Literature
Widział tamtą Zoję, w której był zakochany jako chłopiec: zgrabną, ładną, wrażliwą.
Принеси мне моккоLiterature Literature
Długie języki i wrażliwe wargi szperały w jej wnętrzu.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
Miejmy nadzieję, że ze sztuki medycznej staniemy się nauką medyczną, i że będziemy w stanie robić to samo co w przypadku chorób zakaźnych, gdzie spogląda się na organizm powodujący chorobę, na bakterie i potem decyduje: ten antybiotyk ma sens, gdyż mamy do czynienia z bakterią, która jest na niego wrażliwa.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?ted2019 ted2019
Przekonał się jednak, że i te kobiety potrafią być okrutne dla mężczyzny tak wrażliwego jak on.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараLiterature Literature
Chociaż nie wymienią żadnych nazwisk, przemówienie to będzie stanowić ochronę dla zboru, gdyż jego wrażliwi członkowie poczynią szczególne kroki, by ograniczyć swe kontakty towarzyskie z każdym, kto najwyraźniej zachowuje się w taki niewłaściwy sposób.
Я не заказывал обедjw2019 jw2019
– Xander... – Samantho, nie wyznałem ci tego po to, żeby skłonić twe wrażliwe serce do litości
Это неправильноLiterature Literature
Im bardziej przestraszeni jesteśmy, tym bardziej jesteśmy wrażliwi i tym bardziej się boimy.
А там есть для меня партия?ted2019 ted2019
4:9, 10). Staramy się każdego dnia być wrażliwi na sytuację innych i w razie potrzeby ochoczo im pomagamy, nawet gdyby wiązało się to z wyrzeczeniami.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.
Беккет, на пару словLDS LDS
Chociaż nigdy nie wspomina się o metafizycznych motywach, które mogą doprowadzić do całkowitej zmiany poglądów politycznych, motywy te, jak się zdaje, działają i można je obserwować u najwrażliwszych, najbardziej inteligentnych - i najbardziej neurotycznych.
Тогда делай домашнее заданиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest tylko... wrażliwsza. – Muszę mu to wyjaśnić, chociaż czuję się, jakbym ją zdradzała.
Я с нетерпением ждал игрыLiterature Literature
Zatem oboje jesteśmy wrażliwi
Некоторые говорят, что мы расистыopensubtitles2 opensubtitles2
Cios w najbardziej wrażliwe miejsce oznaczał śmierć dla skrzydlicy.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
Jestem zmęczona udawaniem słabej, wrażliwej Laurel.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzuch jest najwrażliwszą częścią ciała zwierząt.
Отрезать себя от нашей работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszona siłą wyobraźni, bardziej wrażliwa i namiętna niż kiedykolwiek przedtem, cieszyła się jego pieszczotami.
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.