wrzosowiska oor Russies

wrzosowiska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вересковые пустоши

plural

Siostry chciałyby panią zatrzymać jak przybłąkanego z wrzosowisk psa.
Мои сёстры захотят приютить вас, как бездомную с вересковых пустошей.

Soortgelyke frases

gleba wrzosowisk
почвы вересковых пустошей

Wrzosowisko
Пустошь

wrzosowisko
вереск · вересковая пустошь · вересковые пустоши · верещатники · заболоченная местность · здоровье · пустошь

wrzosowisko podmokłe
вересковая пустошь

voorbeelde

Przekonasz się, że mój gniew dosięgnie Cię choćby i na szkockich wrzosowiskach.
Ты узнаешь, что мой гнев отыщет тебя даже на вересковых пустошах Шотландии.

Przypomniał sobie, co powiedziała Catherine w czasie ich spotkania na wrzosowiskach w Hampstead: „Coś się popsuło.
Он вспоминал о словах Кэтрин на Хэмпстед-хит: «Произошли кое-какие накладки.

Na zachód od Kibo znajduje się urzekający, pokryty wrzosowiskami płaskowyż Szira — pozostałość dawnego wulkanu, który się zapadł i uległ erozji wskutek długotrwałego działania wody i wiatru. Osiąga wysokość 4000 metrów.
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.

Bruenor określił, że jego grupa powinna przebyć wrzosowiska w ciągu pięciu dni, jeśli będą szybko maszerować.
Бруенор предположил, что их отряд пересечет болота за пять дней, если будет двигаться быстрым шагом.

Wracamy na Wrzosowiska?
Мы вернемся в Топи?

Widziałam jak dzieci biegają samopas po wrzosowiskach.
Я видела здешних мальчишек - носятся по пустошам целыми днями.

Opowiedziałem mu, co się wydarzyło w zamku i na wrzosowisku, odkąd go ostatnio widziałem.
И рассказал капитану, что произошло в замке и на пустоши после нашей с ним последней встречи

Obiecałem też, że zabiorę ją do Chawton, ale wrzosowiska wydają się teraz bardziej pasować do mojego nastroju
Я обещал свозить ее и в Чотон, но торфяники больше соответствуют моему сегодняшнему настроению

Najczęściej chodzili na spacer na wrzosowiska.
Чаще всего они гуляли по вересковым пустошам.

Ale ludzie przysięgają na Biblię, że nadal on chodzi po wrzosowiskach.
Но селяне клянутся на Библии, что иногда видят их. Автор субтитров

Napisał, że gdybyśmy idąc przez wrzosowisko, natknęli się na kamień, rozsądek podpowiedziałby nam, że znalazł się on tam w wyniku jakiegoś naturalnego procesu.
По его словам, найдя в чистом поле камень, он легко согласится, что этот кусочек породы оказался там сам собой.

Kilka mniejszych krzaczków, którym łatwiej było wyciągnąć korzenie zziemi, leżało już daleko na wrzosowisku.
Несколько кустов поменьше, которые без труда вытянули свои корни из земли, уже лежали спутавшись в вересковом поле.

Więc pójdziesz sam do ciemnej pieczary na wrzosowiskach i zabijesz potwora?
Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

Wrzosowiska Ballentree to zapomniane miejsce, gdzie żyje wielu potrzebujących.
Балентри Мур - бедное, забытое место с множеством девушек, которым нужна помощь.

A zatem w parku występują obok siebie jeziora, rzeki i strumienie oraz trzy duże siedliska przyrodnicze, do których oprócz wydm zaliczają się wrzosowiska i bory sosnowe.
Озера, а также малые и большие реки можно увидеть на всей территории парка, где существует три основных вида ландшафта — дюны, пустоши и сосновые леса.

Mieszkający w nich ludzie wierzą, że Wrzosowisko nawiedzają owady wielkości koni.
Живущие в них люди, верят, что на Пустыре обитают насекомые размером с лошадь.

Ostatnie czerwone promienie słońca znikły na zachodzie, i nad wrzosowiskiem zapadła noc.
Последние красные отблески заката погасли на западе, и на болота спустилась ночь.

- Zjedz śniadanie i wracaj do łóżka - powiedziała Ursule nagląco. - Zaprowadzę kozy na wrzosowisko
– Позавтракай и ступай спать, – настаивала Урсула. – Я поведу коз на вересковую пустошь

– Pomyślałem, że przywiozę wam trochę jaj siewki – rzuca do księżniczki. – Z moich wrzosowisk Północy.
– Подумал, привезу-ка я вам яиц ржанки, – говорит он принцессе. – С моих болот.

Historie była opowiedziana przez jej Ayah gdy mieszkała w Indiach był dość w odróżnieniu od Martha miała opowiedzieć o domek wrzosowiska, które odbyło czternaście osób który mieszkał w cztery małe pokoje i nigdy nie dość wystarczająco dużo jedzenia.
Истории ей сказали, ее аят, когда она жила в Индии было довольно в отличие от Марты должен был сказать о коттеджных болотистая местность который провел четырнадцать человек которые жили в четырех маленьких комнат и никогда не было вполне достаточно, чтобы поесть.

Wiatr się przestał i błyskotliwy, błękitne niebo wysklepione wysoko nad wrzosowiska.
Ветер сам перестал и блестящие, темно- синие небо высоко над арочными болотистая местность.

Po bitwie na wrzosowiskach Hackham mój ojciec i Halt zaprzyjaźnili się ze sobą, Hak odwiedzał nas często.
После битвы при Хекхэм-Хис мой отец и Холт подружились, и Холт иногда к нам наведывался.

Potem młoda para stanęła w drzwiach i z rozmowy zrozumiałem, że wybierają się na przechadzkę na wrzosowiska.
Потом он направился вместе с нею к дверям, и я понял из их разговора, что они собираются выйти побродить по полям.

Znaleziona na wrzosowisku w okolicy Rookhall.
Найдена на пустоши около Рукхолла.

— W tej części wrzosowiska nie ma żadnych jaskiń.
— Но в этой части торфяника нет никаких пещер.