wspólnicy oor Russies

wspólnicy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

партнёры

naamwoord plural

Jeśli wspólnicy dowiedzą się, na co je przeznaczamy, zażądają zwrotu.
И как только партнёры узнают, что мы используем их для заключения соглашения, они придут за ними.

Soortgelyke frases

wspólnik
деловой партнер · коллега · компаньон · напарник · напарница · партнер · партнёр · партнёрша · подельник · пособник · приспешник · сообщник · соучастник · спутник · товарищ

voorbeelde

Od teraz będziemy pełnymi wspólnikami.
С сегодняшнего дня мы партнеры.

Moi wspólnicy, oni...
Мои партнёры по бизнесу, они...

Jonathan skupił się na pracy, walcząc dzień po dniu, by osiągnąć cele, jakie wyznaczyli sobie on i jego wspólnicy.
Он погрузился в работу, ежедневно сражаясь за результаты, которые они с компаньонами себе наметили.

Twoich wspólników.
Твои партнёры.

Rossa dwukrotnie zaproszono do Tehidy; za drugim razem obecni byli również pozostali wspólnicy.
Росса дважды приглашали в Техиди, и на последней встрече присутствовали остальные партнеры банка.

Jeśli chcesz zostać starszym wspólnikiem, to chyba trochę za wcześnie.
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.

Lartigues i jego wspólnicy zaoferowali mi majątek za szpik kostny Thierry’ego Pharabota.
Лартиг и его сподвижники предложили мне целое состояние за костную ткань Тьерри Фарабо.

Teraz jesteśmy wspólnikami, nalegam
Мы же теперь партнеры, я настаиваю

Jak wspólnik do wspólnika napisałem nawet, kiedy wypiję przyprawione wino!
Это выглядело так, будто я писал какому-то своему сообщнику, что собираюсь выпить это вино в определенное время.

Namierzyli jednego ze wspólników Worth'a w okolicach doków.
Они выследили подельника Ворта у доков.

Uważał go za wspólnika.
Ньютон подозревал, что это и есть " сообщник ".

Chociaż nic nie wiadomo, on i Joe mogli nawet być wspólnikami.
Хотя черт их знает, может, он и Святой Джо работали в паре

Opowiedziałem o tobie moim wspólnikom, ale chcieli przekonać się naocznie, jaki jesteś.
Я рассказал о тебе своим союзникам все, что знал сам, но им хотелось во всем убедиться самим.

"Mój wspólnik ukrywający się w buszu pozostawia je dla mnie, bym mógł je ""znaleźć"" i ""ukryć""."
Мой союзник в кустах специально оставляет следы, чтобы я их „нашел“ и „прятал“.

Powiedziała kobieta, oczekująca dziecka starszego wspólnika.
Говорит женщина, которая вот-вот родит ребенка от главы фирмы.

To wspólnicy Hrabiego Olafa.
Все они - приспешники Графа Олафа.

Jesteśmy załadowani do pełna, wspólniku.
Напарник, мы забиты по уши.

Nie, ona jest moim wspólnikiem.
Нет, это моя помощница.

Kenneth, dlaczego szukasz wspólnika?
Кенэт, зачем ты ищешь партнера?

Chcę wspólnika.
Мне нужен партнёр.

Ktoś może na przykład mieć na uwadze, by uzyskać więcej czasu dla spraw Królestwa, podczas gdy jego wspólnik po prostu chce żyć na wyższej stopie.
Например, один христианин, может быть, желает иметь больше времени для содействия интересам Царства, в то время как его компаньон стремится к более высокому уровню жизни.

Według ciebie nie miałem racji, a myślałem jak wspólnik zarządzający.
Значит, ты сказал мне, что я неправ, хотя мне в голову пришла та же идея, что и управляющему партнеру.

Nie jako wspólnika, jako przyjaciela.
Но не как партнера, а как друга.

Bob ma wspólnika.
У Боба есть партнёр

Możesz dołączyć do mnie jako wspólnik lub zrezygnować.
Можете присоединиться ко мне в качестве партнера или отказаться.