ze wstydem
стыдно
wstyd oor Russies
wstyd
pl
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стыд
pl
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
Zrobił się czerwony ze wstydu.
Он покраснел от стыда.
позор
[ позо́р ]
Eric, moje oparzenie słoneczne zniknie, ale twój wstyd będzie trwał wiecznie.
Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.
срам
I zmieniają twe marzenia we wstyd.
Превратили мечту в срам.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зазор · стыдно · бесчестье · поношение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wstyd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Стыд
Zrobił się czerwony ze wstydu.
Он покраснел от стыда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Gdyby Demeter mnie słyszała, byłoby jej za mnie wstyd
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?Literature Literature
Ale jenerał64 nie dał mu dokończyć: — Wstyd, panie oficerze, że taki mały pana oszukał.
Тебе нужны инструкции к действию?Literature Literature
On jeden wiedział, czy codzienne afronty gniewają go, czy raczej wywołują wstyd albo rozpacz.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
Nie wiedziałem że jest matką i ogarnął mnie wstyd.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
– usłyszał za plecami energiczny głos. – Wstydu nie masz!
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
– Staramy się nie zrobić panu wstydu, szefie – poważnie powiedział Blondel
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
To Kain, który uważał, że wstyd stanowi wystarczający powód, żeby odebrać życie bratu.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Jest nią wstyd – powiedziała. – Przypłynął tutaj, ponieważ jego flota została zniszczona.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Szeptała to płonąc cała i nie śmiąc ze wstydu podnieść oczu na brata.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!Literature Literature
Ludzie mówią, że Wersal powinien spłonąć ze wstydu.
Что тут было вообще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Rieux wyprostował się i rzekł pewnym głosem, że to głupie i że nie ma wstydu w wyborze szczęścia
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврLiterature Literature
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
— Przyjechałaś tu, by mi narobić wstydu, żono?
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
To powinno być raczej jakieś nieszczęście niż powód do wstydu...
Яволь, коммандантLiterature Literature
- Wstyd mi się do tego przyznać - odparłem - chociaż nie większy wstyd mówić o tym, niż myśleć.
Они называют это экзотический танцорLiterature Literature
Wracam ze wstydem.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok ten przywiódł Williamowi na pamięć ich pierwsze spotkanie, kiedy to czuł wstyd zmieszany z pożądaniem.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
Samo pokazanie się tutaj powinno być dla niej wstydem.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocne szturmy, Nieśmiertelni, maski, przymusowe aborcje, iniekcje, starość, wstyd, śmierć... – Internaty – dodaję
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
Teraz Tess poprawiła ubranie, czekając na uczucie wstydu.
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
Oni uważają, że zostałam skażona – dokończyła, a ja skrzywiłam się, słysząc wstyd w jej głosie.
А меня на охоту возьмёте?Literature Literature
I dzięki jej wstydowi kot złączył się z wargą, jakby jeden tryb zahaczał o drugi!
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Nie wstyd ci zachowywać się w ten sposób?
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstydem byłoby zniszczenie ich niczego przez to nie zyskując.
Это полиция!Literature Literature
Z całą powagą chcę powiedzieć, że jest mi wstyd i biorę za to pełną odpowiedzialność.
Это один из тех парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.