Wstyd oor Russies
Wstyd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Стыд
Zrobił się czerwony ze wstydu.
Он покраснел от стыда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wstyd
pl
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стыд
pl
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
Zrobił się czerwony ze wstydu.
Он покраснел от стыда.
позор
[ позо́р ]
Eric, moje oparzenie słoneczne zniknie, ale twój wstyd będzie trwał wiecznie.
Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.
срам
I zmieniają twe marzenia we wstyd.
Превратили мечту в срам.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зазор · стыдно · бесчестье · поношение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Gdyby Demeter mnie słyszała, byłoby jej za mnie wstyd
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
Ale jenerał64 nie dał mu dokończyć: — Wstyd, panie oficerze, że taki mały pana oszukał.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
On jeden wiedział, czy codzienne afronty gniewają go, czy raczej wywołują wstyd albo rozpacz.
Жили долго и счастливоLiterature Literature
Nie wiedziałem że jest matką i ogarnął mnie wstyd.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
– usłyszał za plecami energiczny głos. – Wstydu nie masz!
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLiterature Literature
– Staramy się nie zrobić panu wstydu, szefie – poważnie powiedział Blondel
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
To Kain, który uważał, że wstyd stanowi wystarczający powód, żeby odebrać życie bratu.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
Jest nią wstyd – powiedziała. – Przypłynął tutaj, ponieważ jego flota została zniszczona.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
Szeptała to płonąc cała i nie śmiąc ze wstydu podnieść oczu na brata.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Ludzie mówią, że Wersal powinien spłonąć ze wstydu.
Последний раз мы закончили в # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Rieux wyprostował się i rzekł pewnym głosem, że to głupie i że nie ma wstydu w wyborze szczęścia
Ты же сама сказалаLiterature Literature
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Мечи здесь уже не помогутjw2019 jw2019
— Przyjechałaś tu, by mi narobić wstydu, żono?
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
To powinno być raczej jakieś nieszczęście niż powód do wstydu...
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
- Wstyd mi się do tego przyznać - odparłem - chociaż nie większy wstyd mówić o tym, niż myśleć.
Хорошо, ты добился этогоLiterature Literature
Wracam ze wstydem.
Будто тебе есть дело до ЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok ten przywiódł Williamowi na pamięć ich pierwsze spotkanie, kiedy to czuł wstyd zmieszany z pożądaniem.
Ты это сделал!Literature Literature
Samo pokazanie się tutaj powinno być dla niej wstydem.
Диалог Добавления тениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocne szturmy, Nieśmiertelni, maski, przymusowe aborcje, iniekcje, starość, wstyd, śmierć... – Internaty – dodaję
До неведомых глубин!Literature Literature
Teraz Tess poprawiła ubranie, czekając na uczucie wstydu.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
Oni uważają, że zostałam skażona – dokończyła, a ja skrzywiłam się, słysząc wstyd w jej głosie.
Это не ответLiterature Literature
I dzięki jej wstydowi kot złączył się z wargą, jakby jeden tryb zahaczał o drugi!
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Nie wstyd ci zachowywać się w ten sposób?
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstydem byłoby zniszczenie ich niczego przez to nie zyskując.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
Z całą powagą chcę powiedzieć, że jest mi wstyd i biorę za to pełną odpowiedzialność.
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.