wyładowywanie
грунт · земля · почва · разряд · страна · суша · территория
wyładowywać oor Russies
wyładowywać
pl
Wypełniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выгружать
[ выгружа́ть ]
Więc co właściwie wyładowujesz w moim doku?
Так что именно вы выгружаете в мой док?
разгружать
[ разгружа́ть ]
Statek zacumował, sprzęt jest wyładowywany.
Корабль пристыкован, и оборудование разгружается.
приземлять
[ приземля́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сгрузить · приземляться · вымещать · изливать · сгружать · выгрузить · высаживать · разгрузить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie zawsze wyładowują się na tobie bez powodu?
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, dziewczyna taka jak ty, z niewielką pozycją społeczną, wyładowuje wrogie nastawienie przez uderzenie popularnej dziewczyny.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, czasami uczeń będzie wyładowywać emocje lub odrzucać pewne elementy programu.
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział na krańcu mola wśród rybaków wyładowujących sieci
С этими вещами надо бы полегчеLiterature Literature
Ale byłabym wdzięczna gdybyś nie wyładowywała tego na mnie.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzyło się to jednak dość późno: depesza żądająca natychmiastowego przewiezienia profesora do więzienia w Moskwie przyszła na stację kolejową, na której wyładowywano właśnie transporty jeńców, aby zabić ich strzałem pistoletu w tył głowy w pobliskich lasach.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dziewięćdziesiąt kilo forsy i frustracji, które wyładowywał na chętnych dziewczynach.
Через какое время можно привезти жен?Literature Literature
Z wielkich okrętów wyładowywano oddziały.
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyładowuje pudła ze swojego samochodu.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył portiera w ciemnym uniformie ze złotymi guzikami, który pomagał jakiejś rodzinie wyładowywać walizki.
Я разговаривалс руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Natomiast nie wolno ci wyładowywać swojej złości na ludziach, którzy cię kochają.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Co półtorej minuty wyładowuje się jeden kontener.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Następnym razem zobaczyłem światło dzienne, kiedy wyładowywano mnie ze statku w Ketterdamie
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделLiterature Literature
Gadał ze wszystkimi, wyładowywał złość.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że Clanton wyładowuje w ten sposób gniew
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Przywiązał klacz do drzewa i zaczął wyładowywać z wozu tyczki, na których zamierzał rozpiąć płótno.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Cegły wyładowywano obok wielkiego czerwonego urządzenia.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Widocznie dworzanie już wiedzieli, że król wyładowuje dzisiaj złość na kim popadnie i wszyscy rozważnie się pochowali.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Wyładowujcie.
Не ношу оранжевьiе стрингиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest w złym humorze, wyładowuje się na mnie.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
– Tak, wyładowywał rzeczy z samochodu przy jednym z domków
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
Kiedy wrogowie Francisa zaczęli wyładowywać na mnie swoje frustracje, wykonałam strategiczny odwrót
Убийцы Феокла!Literature Literature
Wyładowuję w Buenos Aires, ale i tak się opłaca.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nim również dorosły wyładowywał swoją wściekłość, chociaż on nie rozumiał dlaczego.
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
Był w dokach, kiedy wyładowywany towar uderzył go w głowę.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.