wyciszać oor Russies
wyciszać
pl
Tłumić, wygłuszać dźwięk
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приглушать
[ приглуша́ть ]
„Teraz jednak potrafię je odrzucać albo przynajmniej wyciszać”.
Но я научилась отгонять или по крайней мере приглушать их».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadkowie zwykle wyciszają agresję.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
Kiedy tam byłem, uderzyło mnie, że możliwość zaistnienia wszelkich form prostytucji w pewnym stopniu wycisza pożądanie.
Я буду готовить что- нибудь поесть?Literature Literature
Czasem wyciszał domowe hałasy muzyką z iPoda i wyglądał przez okno swojego pokoju.
Нет, это неправильноLiterature Literature
Żywił lubieżną namiętność „do bardzo młodych dziewcząt”, jego „przygody” znimi musiała wyciszać policja.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Leżała na łóżku i słyszała, jak skwar wyciszał wszystko w samo południe — przykręcał głośność.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
Ułożywszy dziecko w łóżeczku poszła do niewielkiej sypialni i zamknęła okno, wyciszając hałas.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Musisz wyciszać dźwięk po dźwięku, aż usłyszysz swój statek.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyciszaj mnie, Shawn.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd zachorowała, znów zaczął się wyciszać.
Ще ми се да му измисля и имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsunęła stopy w buty i wymknęła się na korytarz, marząc o steli i nowej wyciszającej runie.
Твой парень товар не донесLiterature Literature
Brighid była zadowolona, że kaptury wyciszały ich paplaninę i śpiewy.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаLiterature Literature
Uczymy się wyciszać go i nazywamy to koncentracją.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
Nie mogła sobie przypomnieć, co Holiday mówiła o wyciszaniu głosów.
Меня задолбал шовинизмLiterature Literature
Wycisza emocje
Вставить виджетopensubtitles2 opensubtitles2
Pod kolejnym blokiem zaczepił go niewysoki facecik: - Pan wyciszasz drzwi, nie?
Что ты ждёшь от Бога?Literature Literature
Wycisza mój umysł.
Давай я отвезу тебя домойted2019 ted2019
Wyciszają mnie promieniowanie gamma.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała to, co widziała i zebrała z tego pokłosie jakiejś smutnej, wyciszającej mądrości, równie starej jak sam czas.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
Zagłuszały lub wyciszały demony.
А в трансмиссиимыобнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Przycisk wyciszania według praw Mirandy ma permanentnie wciśnięty.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
- Seryjni mordercy wyciszają się po zabójstwie.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияLiterature Literature
Przestań mnie wyciszać.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciszałam dźwięk, żeby nikogo nie obudzić.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jakby coś we mnie się wyciszało.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакLiterature Literature
Kiedy pani babcia grała na fortepianie, kazał jej zamykać drzwi salonu i wciskać pedał wyciszający.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.