wykładać
выкладывать · выложить · выставить · излагать · инкрустировать · мостить · обучать · показать · показывать · представлять · преподавать · читать · читать лекцию
wykładanie oor Russies
wykładanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → wykładać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обкладка
[ обкла́дка ]
облицовка
[ облицо́вка ]
подкладка
[ подкла́дка ]
преподавание
[ преподава́ние ]
Czemu chcesz się wykręcić od wykładania na zajęciach?
Почему ты пытаешься отвертеться от преподавания?
прокладка
[ прокла́дка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie był zastępcą redaktora naczelnego pisma filozoficznego "Fragmenty", wykładał w Kolegium Białoruskim (od 2001 roku).
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяWikiMatrix WikiMatrix
A więc wykładasz teraz inżynierię w Annapolis, co?
Мне нравится смотретьLiterature Literature
Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколjw2019 jw2019
Kiedy studiowałem medycynę, miałem pewnego profesora, który wykładał ginekologię.
Это то, что она сейчас видит?Literature Literature
W latach 1995-1996 wykładała na uniwersytecie im. Luigji Gurakuqiego w Szkodrze.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?WikiMatrix WikiMatrix
Przez trzynaście lat wykładałem w Boston College, myśląc, że mogę prowadzić normalne życie.
Бить, бить в набат!Literature Literature
Ma pan prywatną praktykę i wykłada na uniwersytecie Columbia?
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec był wybitnym znawcą literatury, często wykładał na Uniwersytecie Południowej Karoliny.
Королевы красотыLiterature Literature
Greczysznikow sumiennie wykładał korespondentce „Pokolenia” zasadę kwantowania prawdopodobieństwa.
Почему я должна его чувствоватьLiterature Literature
Zazwyczaj przybywała wtedy, gdy pan Rivers wykładał katechizm.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
Specyficzne, przeglądowo-wykładające przybliżanie czegoś objętego zatroskaniem nazwiemy wykładem (Uberlegung).
Что это значит?Literature Literature
Najnudniejsza była historia magii, jedyny przedmiot wykładany przez ducha.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаLiterature Literature
Wykładają nią klatkę chomika w laboratorium naukowym.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykłada na łóżko wszystkie swoje rzeczy.
О чем я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykłada go kocem!
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu właścicieli domów docenia walory izolacyjne i estetyczne korka, toteż wykłada nim ściany i podłogi.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Russella, zakwestionował naukę o okupie, Russell zerwał z nim i zaczął wydawać niniejsze czasopismo, w którym zawsze wykładano prawdę o pochodzeniu Chrystusa, jego mesjańskim posłannictwie oraz pełnym miłości usługiwaniu w charakterze „ofiary przebłagania”.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
Wykładał w gimnazjum łacinę i historię starożytną.
А ты превозмогиLiterature Literature
Wciąż odnajduje się w górach i dżunglach ruiny starożytnych miast, świątyń, fragmenty dróg wykładanych kamieniem.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыLiterature Literature
Jego koncepcję wykłada zwięźle hasło „esse est percipi” – czyli: być to być postrzeganym.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Wykładałeś tam, dopóki nie ogłosili amnestii.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
– Jeśli w pierwszej parze nie było dziewiątki, bankier wykłada następną parę kart.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Nigdy nie powinienem był ich wykładać na stół.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойLiterature Literature
- Czy pan wykłada na uniwersytecie?
И дело довольно жаркоеLiterature Literature
W porządku, Roy, wykładamy.
Я об этом читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.