wykonywany oor Russies

wykonywany

Soortgelyke frases

Zapobieganie wykonywaniu danych
предотвращение выполнения данных

czas wykonywania
время выполнения

Kolejność wykonywania działań
Приоритет операции

konto wykonywania serwera raportów
учетная запись сервера отчетов

wykonywanie
выполнение · исполнение · осуществление · осуществлять · упражнение · упражняться

żądany poziom wykonywania
запрошенный уровень выполнения

wykonywanie równoczesne
параллельное выполнение

otoka wywoływana w czasie wykonywania
вызываемая оболочка времени выполнения

wykonywanie skryptów aktywnych
активный сценарий

voorbeelde

To normalne, że rezydencji wykonują zabiegi.
Интерны часто их проводят.

Jakie prace rolnicze wykonują niektóre zwierzęta?
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?

Gianluigi Colalucci, główny konserwator z Pracowni Restauracji Malowideł w Papieskich Zabytkach, Muzeach i Galeriach, stwierdził w swoim artykule "Kolory Michała Anioła odkryte na nowo", że wcześniejsi konserwatorzy wykonywali tylko działania "kosmetyczne" przez nanoszenie oleju lnianego albo orzechowego, co sprawiało, że wysolenia stawały się bardziej transparentne.
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.

Stan, w którym nie trzeba pracować, uchodzi za bardziej satysfakcjonujący niż wykonywanie pracy.
Не работать считается более привлекательным, чем работать.

Tam na dole wykonywały swoją robotę, a kiedy nie były więcej potrzebne, ktoś je załatwił!
Они работали там, внизу, а потом, когда они перестали быть нужны, их прикончили!

Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.

–Wrzuć to tutaj, kochanie, i nie wykonuj żadnych nagłych ruchów.
— Просто брось это сюда, дорогуша, и не делай резких движений.

Tworzymy zgrany zespół. Każdy wykonuje to, co mu najlepiej wychodzi i po twoich ostatnich próbach zrobienia czegoś, co przypominało kukurydziane ciasto, lepiej będzie, jeśli wrócisz do rąbania.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.

Dobra, w takim razie mam nadzieję, że nie będziesz odczuwać potrzeby mówienia mi, jak mam wykonywać swoją pracę.
Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать.

Widzę, że moja ochrona dobrze wykonuje pracę.
Как я вижу моя служба безопасности работает. Ох.

Ja wykonuję tylko połowę pracy
Я делаю только половину работы

Wygląda na to, że najważniejsze zadania są wykonywane na czas, nawet pomimo niedoboru personelu.
Вся необходимая работа делается вовремя, даже сейчас, когда на станции не хватает персонала.

Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Разве не ты их голубоглазый парень несущий службу в свободное от работы время?

Tylko wykonujemy swoją pracę.
Мы все просто пытаемся выполнять свою работу.

Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.

Zarabia mnóstwo pieniędzy, wykonując meble na zamówienie dla bogatych ludzi.
Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.

Wykonywanie rozkazów przez jakiś czas może okazać się kojące.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.

Dookoła pełno facetów w mundurach, którzy wykonywali rozkazy - zupełnie inaczej niż w cywilu.
Там было множество парней в военной форме, которые подчинялись приказам — совсем не так, как в гражданской жизни.

Jezus powiedział tam: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach.
Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!

To nie tylko Pius dał mi nieprzyjemne zadanie wyjazdu do Paryża i wykonywania brudnej roboty.
Не один только Пий направил меня в Париж делать грязную работу.

Często wykonujemy podobne operacje na obiektach różnych typów.
Часто приходится выполнять похожие действия над объектами разных типов.

Musiała przejść przez cały obóz, na oczach wszystkich wykonywała bezużyteczną pracę!
Она должна была пройти через весь лагерь, у всех на виду, выполняя бесполезную работу!

Chciał, żebym wykonywała dla niego pewne poufne zadania.
Он захотел расширить круг моих обязанностей и поручил мне выполнять для него некое строго конфиденциальное задание.

Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.