wykończeniowy oor Russies

wykończeniowy

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отделочный

[ отде́лочный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

elementy wykończeniowe
хром

voorbeelde

Ktoś sprząta po ich pracach wykończeniowych.
Кто-то обрубает концы.

Prace montażowe przy budowie okrętu prowadzono na czterech stanowiskach: na pierwszym prowadzono montaż 20 sekcji kadłuba; na drugim przygotowanie i montaż silników głównych, jak również instalowanie nadbudówek i komina; na trzecim montaż mechanizmów głównych, rurociągów, osprzętu elektrotechnicznego; na czwartym prace wykończeniowe i wodowanie za pomocą czterech wózków.
Монтажно-сборочные работы производились на четырёх позициях: на первой — сборка 20 секций корпуса; на второй — подготовка и монтаж на корабле главных двигателей, установка надстройки и трубы; на третьей — сборка главных механизмов, трубопроводов, электрооборудования; на четвёртой — отделочные работы и спуск на воду на четырёх тележках.

– Minister kolonizacji wraca z inspekcji prac wykończeniowych nowego statku kolonizacyjnego.
— Министр колоний возвращается с осмотра недавно оснащенного нового корабля.

Główne prace wykończeniowe oraz kilkudniowa operacja zawieszenia nazwy stadionu zakończyły się w kwietniu.
Многие ополченцы, в том числе те, у кого срок летнего призыва заканчивался в августе, отправились по домам.

Obserwowałem dziś wieczorem z balkonu, jak Gielgud i Margot prowadzili prace wykończeniowe przy swoim gnieździe.
Вечером наблюдал с балкона, как сэр Гилгуд и леди Марго наносят последние штрихи.

Mama poszła do sklepu dla majsterkowiczów, żeby kupić kawałek listwy wykończeniowej, a Nan grała na dole w domino z Ivy.
Мама ушла в строительный магазин за полистиролом, бабушка внизу играла в домино с Айви.

Dom Red Gate niemal całkowicie zasłaniały drzewa, ale mignęła mi jego czerwona listwa wykończeniowa.
Рэд Гейт почти не виден сквозь деревья, но я замечаю красную отделку стен.

Muszę sprawdzić szczegóły robót wykończeniowych jeszcze dziś po południu, bo jutro lokal idzie pod młotek.
На самом деле мне нужно проверить последние штрихи сегодня вечером, потому что завтра ее выставляют на рынок.

Mógł zostać nadany z każdego z kilkunastu nadajników podczas prac wykończeniowych na Królestwie.
Его могли послать с любого передатчика на Королевстве, пока там еще не были закончены работы.

Chociaż nie wykonano żadnych prac wykończeniowych, nawet Julian Campbell byłby pod wrażeniem.
Такой, пусть и без окончательной отделки, произвел бы впечатление и на Джулиана Кэмпбелла.

Jeśli gospodarz sprowadził wreszcie ekipę wykończeniową, to może niedługo pojawią się też nowi lokatorzy.
Если домовладелец наконец приступил к отделочным работам,то, возможно, у нас появятся новые квартиросъемщики.

– Niemożliwe – odparła Caroline Toledano, która nadzorowała prace wykończeniowe nad projektem
– Невозможно, – сказала Каролина Толедано, наблюдавшая за ходом завершающих проектных работ

Tuż przed katastrofą prowadzone były roboty wykończeniowe.
Сразу после катастрофы начались изыскательские работы.

- Większa część dawnych budowli została odnowiona, a teraz prowadzimy prace wykończeniowe.
— Большинство древних памятников восстановлено, мы близки к завершению.

- Przyniosę ci później katalogi, żebyś mogła wybrać materiały wykończeniowe i armaturę.
- Потом я принесу тебе каталоги, чтобы ты смогла выбрать отделку и текстуры.

– Minister kolonizacji wraca z inspekcji prac wykończeniowych nowego statku kolonizacyjnego.
– Министр колоний возвращается с осмотра недавно оснащенного нового корабля.

Według Jima Axelroda z CBS, prowadzone są już ostatnie prace wykończeniowe, by ludzie mogli zobaczyć miejsce tragedii w nowej formie.
Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си- Би- Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки.

Według Jima Axelroda z CBS, prowadzone są już ostatnie prace wykończeniowe, by ludzie mogli zobaczyć miejsce tragedii w nowej formie.
Сейчас, как сообщает Джим Акселрод из Си-Би-Эс, там ведутся завершающиеся работы по строительству обзорной площадки.

Prace wykończeniowe jakby się tu zaczęły, ale najwyraźniej nagle je przerwano i to chyba dość dawno temu.
Отделочные работы тут вроде как начинались, но внезапно были прерваны, и уже довольно давно.

Do pomocy przyjechali słudzy międzynarodowi, a wielu miejscowych Świadków zgłosiło się do pracy przy terenach zielonych i do innych prac wykończeniowych.
Добровольцы международной программы много сделали для осуществления этого проекта, а в ландшафтных и других завершающих работах принимали участие добровольцы из местных Свидетелей.

Jakiś czas temu zauważyli, że w stoczni przy pracach wykończeniowych na dużym statku wycieczkowym zatrudniono wielu Azjatów.
Какое-то время назад братья в Турку заметили, что в их город приехала группа мужчин азиатского происхождения, чтобы завершить строительство огромного круизного лайнера на местной судоверфи.

– Niemożliwe – odparła Caroline Toledano, która nadzorowała prace wykończeniowe nad projektem.
– Невозможно, – сказала Каролина Толедано, наблюдавшая за ходом завершающих проектных работ.

Elementy wykończeniowe budowlane niemetalowe
Накладки для гидроизоляции строительные неметаллические

W firmie krążył dowcip, że to właśnie spadek na rynku opóźnia prace wykończeniowe terenu wokół biurowca.
В корпорации шутили, что работы вокруг ее здания не завершены из-за биржевого спада.

Wykończeniowe elementy z tworzyw sztucznych do mebli
Кромка пластмассовая для мебели