wykończenie
аппретура · выполнение · доработка · достижение · завершение · заканчивать · исполнение · конец · окончание · отделка · свершение · совершение · финиш
wykończyć oor Russies
wykończyć
pl
aspekt dokonany od wykańczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отделать
[ отде́лать ]
Sukienka była wykończona koronką.
Платье было отделано кружевом.
прикончить
[ прико́нчить ]
Czarni wykończą nas w areszcie, a jemu niczego nie udowodnią.
Чёрные в округе прикончат нас, убийство никогда не повесят на него.
покончить
[ поко́нчить ]
Gdy wydostaną się z statku, będziemy potrzebować posiłków, aby wykończyć wroga.
Как только они покинут корабль, нам понадобится подкрепление, чтобы покончить с врагом.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кончать · закончить · завершить · заканчивать · доделать · добить · доконать · извести · окончить · решить · приканчивать · кончить · доделывать · доканчивать · задергать · задергаться · ухлопать · отделывать · угробить · оканчивать · завершать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wykończony.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aha, wykończyli starego pająka.
Я буду выглядеть как мужчинаLiterature Literature
Towin był wykończony, a i pozostałych, nieprzywykłych do takiego wysiłku, wiosłowanie zmęczyło.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Literature Literature
Wykończ ją!
Но оно не будет работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczegółowe śledztwo wykończy nas.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
Czasem był wykończony zmęczeniem, bliski stanu zdziczenia, oczy omiatające stół, zanim rozdano karty.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
– Niech śpi – powiedziała Helen. – Ledwie się trzyma na nogach, zupełnie go wykończyłeś
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
W kraju zaczęła się wojna i plotka głosi, że gdy tylko wykończą prawników, zabiją wszystkich aktorów.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Był typem człowieka, który mógł wykończyć każdego w tym mundurze.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ten świat jest zgniły, razem go wykończymy, a potem zbudujemy nowy».
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
Nie pan jeden zresztą, prawie wszyscy oficerowie Kommando są wykończeni.
Страна и языкLiterature Literature
- A kto będzie pilotować, jeżeli mnie wykończycie?
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
Byłam tak wykończona, że betonowa ława, na której siedziałam, wydawała mi się nadzwyczaj wygodna i atrakcyjna.
Что происходит?Literature Literature
Albo się z tym pogodzisz, albo cię to wykończy.
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec tygodnia byłem zwykle wykończony, ale jeden piątek szczególnie utkwił mi w pamięci.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Żeby wszystko wykończyć, potrzeba od sześciu do ośmiu tygodni.
Знакомая ситуация?Literature Literature
Jeden z nas zostanie wykończony.
Все кончится очень быстроLiterature Literature
Letycja myśli: Masz nadzieję, że po drodze wykończą mnie zbóje.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Chodzi o to, że jeśli nie będziemy uważać, to biała rasa zostanie... to kolorowi wykończą białych.
Что ты так радуешься?Literature Literature
/ Musicie być wykończone.
Пришло время переменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taoizm kładzie duży nacisk na naturę i tajemniczość, zwracając szczególną uwagę na detale wykończenia.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьWikiMatrix WikiMatrix
— Wyglądasz na wykończoną — wyszeptała.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Możemy dziś to wykopać, zrobić odcisk, żebyś miał tymczasowe, wrócisz w tygodniu to wykończymy ją.
Достаточно уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tu, by mnie wykończyć, Kapitanie?
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam emocjonalnie wykończona i chciałam, żeby sobie poszedł.
Позовите бортпроводника!Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.