Wykopaliska oor Russies
Wykopaliska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раскопки
[ раско́пки ]
ru
вскрытие земли для исследования находящихся в культурном слое археологических памятников
Wykopaliska archeologiczne dowodzą, że w różnych okresach swej długiej historii Megiddo było silnie obwarowane.
Как показывают археологические раскопки, Мегиддо неоднократно серьезно укрепляли в разные периоды его долгой истории.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wykopaliska
pl
prace archelogiczne mające prowadzić do wydobycia spod ziemi produktów ludzkiej działalności będących pozostałościami z dawnych wieków
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раскопка
[ раско́пка ]
I nie tylko się spełniło, ale wiesz, kto prowadzi wykopaliska?
Теперь моя мечта не только исполнилась, но и угадайте, кто руководит раскопками?
раскопки
[ раско́пки ]
Dla mnie wizyta na wykopaliskach paleontologicznych jest jak podróż do świetnego parku rozrywki.
Если вы посетите палеонтологические раскопки, как эти, вы как будто почувствуете себя в заповеднике полном вымирающих видов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Мой Хозукимару- это не копьеjw2019 jw2019
Złożyłem już panu ofertę prowadzenia wykopalisk przez trzy kolejne miesiące tego lata.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриLiterature Literature
Nie mieli wtedy za dużo czasu; Yehoshuah zawiózł go prosto do obozu, a następnego dnia rano rozpoczęły się wykopaliska.
Он привык братьLiterature Literature
Pojechał do Northumberland na wykopaliska i na pewno spędzi tam całe wakacje.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
– zapytał. – Natychmiast zatelegrafuję do Towarzystwa Archeologicznego, aby cofnięto panu pozwolenie na wykopaliska.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Kiedy ostatnim razem wychyliłaś nos z gabinetu i wybrałaś się na wykopaliska?
Это согреет ВасLiterature Literature
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.
Стало быть, про нас никто не знаетjw2019 jw2019
Podczas wykopalisk archeologicznych w Dur-Szarrukinie w latach 1842–1843 odkryto pałac Sargona II, jego roczniki oraz łupy wywiezione z Musasiru podczas wyprawy w 714 roku pp. n.e.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулWikiMatrix WikiMatrix
Za dwa tygodnie muszę wracać do Peru, żeby nadzorować wykopaliska.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!Literature Literature
Parę razy byliśmy razem na wykopaliskach: na Schuyway, i chyba był też na Obralanie.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLiterature Literature
Podczas archeologicznych badań twierdzy Tustań było zebrano ponad 25 tysięcy wykopalisk.
Лопату, топор и чушку?WikiMatrix WikiMatrix
Pokryta jest ruchomymi piaskami, ale gdyby prowadzono tu wykopaliska, zobaczylibyście mury i wieże.
Спокойной ночи, ДжеддаLiterature Literature
W trakcie wykopalisk rozpoczętych na przełomie roku 1966 i 1967 spod warstwy produktów wulkanicznych wyłoniło się bogate miasto z czasów minojskich, zachowane w stanie, w którym zastała je erupcja.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!jw2019 jw2019
Lecz chcąc rozpocząć wykopaliska w Turcji, należy mieć firman – pisemną zgodę wielkiego wezyra z Konstantynopola.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеLiterature Literature
Podczas miesięcy poprzedzających wykopaliska pokazywano więźniom fotografie tego, co mieli znaleźć.
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
Po zakończeniu prac w Turcji Schliemann rozpoczął wykopaliska w Mykenach.
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
Dick finansuje wykopaliska...
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ridley, zawsze dokonywałeś ekscytujących odkryć i lubiłem współpracę z tobą przy prowadzeniu wykopalisk.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
- Prowadzono wykopaliska, Wasza Świątobliwość - rozpoczął Scarfaro - w Izraelu...
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинLiterature Literature
Swego czasu znany archeolog Nelson Glueck zauważył: „Przez 30 lat prowadziłem wykopaliska, trzymając w jednej ręce Biblię, a w drugiej szpachelkę, i nigdy nie zauważyłem, by w kwestiach historycznych Biblia mijała się z prawdą”.
Нет, не будет в порядкеjw2019 jw2019
Prowadzone tam wykopaliska wykazały, że to ludne miasto zajmowało niegdyś powierzchnię 60 ha i było jednym z najważniejszych miast tego regionu.
Дэйв Эйзертонjw2019 jw2019
Wraz ze Zdzisławem Rajewskim zaprojektował balon na uwięzi do wykonywania zdjęć terenu wykopalisk z lotu ptaka, stając się w ten sposób jednym z pionierów archeologii lotniczej w Polsce.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаWikiMatrix WikiMatrix
Rozważania powracają znów do tego, co faktycznie ujawniły wykopaliska na polu pod Walsingham.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!Literature Literature
SKAMIENIAŁOŚCI, czyli wykopaliska, są zachowanymi w skorupie ziemskiej pozostałościami pradawnych form życia.
Следует признать, что он генийjw2019 jw2019
– W takim razie powiedz, gdzie należy prowadzić wykopaliska archeologiczne?
Мы не очень- то ладим в последнее времяLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.