wykopywać oor Russies

wykopywać

/ˌvɨkɔˈpɨvaʨ̑/ werkwoord

utworzyć dół poprzez kopanie, wydobywanie ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выкапывать

[ выка́пывать ]

werkwoord

utworzyć dół poprzez kopanie, wydobywanie ziemi

I wiele władz nie chce Amerykanów wpadających i wykopujących je.
А правительства не хотят, чтобы американцы приходили и выкапывали их.

вырывать

[ вырыва́ть ]

werkwoord

utworzyć dół poprzez kopanie, wydobywanie ziemi

Borsuki wykopują głębokie dziury.
Барсуки вырывают глубокие норы.

рыть

[ ры́ть ]

werkwoord impf

I sami wykopują rynsztoki.
И они сами себе роют каналы канализации.

копать · выкопаться · выкопать · вырыть · копнуть · откапывать

Soortgelyke frases

wykopywanie
выдалбливание · выкапывание · раскопка · раскопки

voorbeelde

Przejeżdżaliśmy przez wioskę, w której wykopywano ogromny posąg.
Мы проезжали через деревню, где выкапывают огромную статую.

Adaptujemy strychy, wykopujemy fundamenty, remontujemy sklepy, montujemy nawet półki.
Мы делаем всё, от перестройки цехов в квартиры, и углубления фундаментов до перекраски магазинов и прибивания полочек старушкам.

Teraz cię wykopuję.
Ну всё, иди, иди.

– Przestępstwem służbowym byłoby wykopywanie człowieka w imię polityki.
— Должностное преступление — выкапывать человека ради политики.

Nie wiesz nic o ich wykopywaniu?
Ты ничего не знаешь о том, кто их выкопал?

–Skończ mnie wykopywać, to ci powiem, kogo widziałem.
— Выкопай меня, и я скажу, кого я видел.

To ja wykopuję ludzi.
Я выгоняю людей.

Jak już mnie wykopujesz z sypialni, możesz chociaż kupić mi budzik.
Если ты собираешься выдворить меня из спальни, то, по крайней мере, могла бы купить мне будильник.

Wykopywanie drzwi to większa frajda.
Не так весело, как вынести дверь ногой.

Trenerze, wykopujemy, będziemy dalego od naszego pola.
Тренер, давайте просто сделаем пант, мы далеко от границы филд-гола.

Wykopywanie zwłok z grobu nigdy nie jest przyjemne.
Выкапывание тела никогда не приветствовалось.

A może kości, które wykopywali przez cały tydzień.
А может, причиной тому были кости, на раскопку которых ушла целая неделя.

Bez pośpiechu wykopywała późną marchew i zajęcie to nie zaliczało się chyba do jej ulubionych, bo oderwała się chętnie.
С ленцой выкапывала позднюю морковь, занятие это, по-видимому, не входило в число излюбленных, она охотно оставила его.

Wykopywaliśmy ją podczas naszych wędrówek po moczarach i sadziliśmy w terrariach.
Мы выкапывали ее во время наших рейдов по болотам и сажали в террариумы.

Przestrzeń, komendancie, to jest to, co wykopujemy.
Пространство, коммандер, вот что нам нужно.

Jest za bystra, by resztę życia spędzić na wykopywaniu buraków cukrowych.
Она слишком умна, чтобы всю жизнь копать сахарную свеклу.

Jennifer, nie wykopuje się jednego dołka, żeby zasypać drugi.
Дженнифер, стоит ли копать одну яму, чтобы зарыть другую!

Nie wygrzebujesz ich tak, jak wy wykopywaliście zabytkowe przedmioty na starym polu bitwy.
Их не выкапывают из земли, как старые предметы, оставшиеся на поле боя.

Płacimy facetowi o imieniu Teddy White, żeby wykopywał brudy aby przeciwnicy nie mogli nas zaskoczyć.
Мы платим парню по имени Тедди Уайт, чтобы он выкапывал грязные истории, так что мы готовы к любому компромату от моих оппонентов.

Wydają wiele pieniędzy na wykopywanie starych kości i utrzymywanie starych ruin.
Они потратят много денег, капая кости наших предков.

Nigdy nie wykopujemy ludzi, którzy zostali pogrzebani.
МИРО: Мы никогда не копаем там, где похоронены люди.

– Obciągnęła spódnicę, zakrywając piękne nogi. – Co to za noc poślubna, podczas której mąż wykopuje żonę z łóżka?
— Она надела юбку и разгладила на своих красивых ногах. — Хороша у меня первая брачная ночь — муж из постели выкинул!

Gdybym wiedziała wcześniej, że będziecie wykopywać umarlaków odwołałabym go.
Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все.

Teraz wykopuję jej byłego.
А теперь откапываю её бывшего.

Gdy tylko ludzie uporali się z wykopywaniem zabitych i ćwiartowaniem wierzchowców, znaleziono kolejnego trupa.
Но ещё до того, как тела выкопали, а конские туши разделали, обнаружился ещё один труп.