wykorzystać oor Russies

wykorzystać

/ˌvɨkɔˈʒɨstaʨ̑/ Verb, werkwoord

posp. wydoić, wycyckać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

использовать

[ испо́льзовать ]

werkwoord pf

aspekt dokonany od wykorzystywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Hipoteka to rodzaj kredytu, który ludzie mogą wykorzystać do kupna domu.
Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.

воспользоваться

[ воспо́льзоваться ]

werkwoord

Bardzo dobrze wykorzystał tą okazję.
Он полностью воспользовался этой возможностью.

уловить

[ улови́ть ]

naamwoord

пользоваться · употребить · эксплуатировать · потреблять

Soortgelyke frases

wykorzystanie
испо́льзование · использование · обычай · пользование · применение · употребление · утилизация · эксплуатация

szkolenie z wykorzystaniem komputera, CBT
компьютеризированное обучение

wykorzystanie zasobów
использование ресурсов

regulacje prawne dotyczące przetwórstwa i wykorzystania pasz
закон в области производства и использования кормов

zakres wykorzystania
диапазон утилизации

wykorzystanie paszy
оплата корма

Wykorzystane przydziały
использовано

wykorzystanie wody
водопользование

ponowne wykorzystanie
повторное использование

voorbeelde

–Jeżeli znajdę na tych dyskietkach coś, co będę mógł wykorzystać, wykorzystam to.
— Если на дискетах я обнаружу что-то, чем смогу воспользоваться, я этим воспользуюсь

–Chcesz się dowiedzieć, co to był za fenomen, a także, w miarę możliwości, wykorzystać go?
– Ты хочешь узнать, что это был за феномен, и, возможно, его использовать?

Inna niewłaściwa (choć prawidłowa niewłaściwa) myśl to: Jak wykorzystać trzy skrzynki, żeby dosięgnąć bananów?
Неправильная мысль (точнее, правильная неправильная мысль) такова: как использовать три ящика, чтобы достать бананы?

Można bardzo efektywnie wykorzystać te nudne tygodnie w hiperprzestrzeni.
Нудные недели в гиперпространстве можно употребить с большой пользой.

Wykorzysta księcia Innes przeciwko Renne, a w tym celu zechce posłużyć się twoją córką.
Он использует принца Иннесского, чтобы отомстить Реннэ, а также вашу дочь, чтобы добиться собственных целей.

–Nie wierzę, że wykorzystałeś Davida – dziwiła się wiele godzin później.
– Мне не верится, что ты сговорился с Дэвидом, – размышляла она много часов спустя.

Ale wykorzystacie to?
Но вы используете это?

Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
В результате они становятся слишком активными.

● Jak możesz wykorzystać informacje z tego rozdziału, by pomóc osobie niepełnosprawnej lub przewlekle chorej?
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?

Myślę, że już wykorzystano ten tytuł, ale że dobrze by pasował do moich tekstów.
Думаю, это банальное название, но наиболее подходящее для моих текстов.

Żebyś wykorzystał moją narzeczoną?
Чтобы ты использовал мою невесту?

Pamiętacie drugie z pytań, które zadałem na początku: Jak wykorzystać tę wiedzę żeby zredukować szkodliwość organizmów?
Помните второй вопрос, который я задал вначале, был о том, как мы можем использовать это знание, чтобы болезнетворные организмы переродились в менее вредных?

Poczucie winy jakie wyraziła administracja Clintona, jakie wyraził Bill Clinton w sprawie Rwandy stworzyło miejsce w naszym społeczeństwie na przyznanie się, że źle postąpiliśmy z Rwandą, że żałujemy, że nie zrobiliśmy więcej, i to jest coś, co ruch stara się wykorzystać.
Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.

Prawdę mówiąc, byłem przez większość czasu tak zajęty, że nie mogłem wykorzystać tego pobytu tak, jak powinienem
Вообще-то я был все время так занят, что не успел воспользоваться всеми преимуществами как следует

Wykorzystałem go w dobrej sprawie.
Так что я нашел им применение.

– Skoro była pijana, to powinien był jej pomóc, a nie ją wykorzystać.
– Если бы она так напилась, он должен был просто присмотреть за ней, а не пользоваться случаем.

Gdy odpuściłaś, jego prawnicy wykorzystali przewagę.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

Wykorzystajmy przykład gotowania jako punkt odniesienia: czy inne rodzaje aktywności je przypominają?
Примерьте концепцию готовки к разного рода исследованиям: напоминают ли они приготовление пищи?

Red Skull wykorzystał środki nazistów, by stworzyć...
Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...

Z całą pewnością technika ta zostanie wykorzystana do zweryfikowania autentyczności osoby, którą uda wam się odnaleźć.
Этот метод можно использовать для проверки родословной того человека, которого вы разыщете.

A gdy już będzie zaklęta, jak dokładnie wykorzystam swą władzę?
И как только она станет околдована — как мне использовать эту власть над ней?

Wykorzystaj informacje z pierwszego i ostatniego akapitu jako krótki wstęp i zakończenie.
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.

- Wiem, że jestem zdolna, Weber, tylko nigdy nie miałam powodu, by to jakoś wykorzystać.
— Само собой, Уэбер, просто до сих пор мне это было как-то ни к чему.

Pokażemy ci wszystko, co wiemy, a ty powiesz nam, jak Gibson planuje cię wykorzystać.
Мы покажем тебе все, что у нас есть о похищении, и ты нам скажешь, как именно Гибсон планирует тебя использовать.

Zostawisz moją córkę, którą podle wykorzystałeś... i znikniesz na zawsze?
Оставишь мою дочь, с которой сблизился из-за меня, и навсегда исчезнешь?