czas wykonywania oor Russies

czas wykonywania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

время выполнения

Przydatne jest zapisanie instrukcji na tablicy lub wydrukowanie i rozdanie ich uczniom, co umożliwi im powracanie do nich w czasie wykonywania zadania.
Часто бывает полезно написать эти инструкции на доске или распечатать и раздать их, чтобы они были у студентов перед глазами во время выполнения заданий.

Soortgelyke frases

otoka wywoływana w czasie wykonywania
вызываемая оболочка времени выполнения

voorbeelde

– Bobby, z tego co wiemy już od pewnego czasu, wykonuje dla swoich mocodawców dwa zadania
— Бобби, как мне известно, в последнее время выполняет, по меньшей мере, два поручения

- Pani Trueheart, bardzo mi przykro, że pani syn został postrzelony w czasie wykonywania obowiązków służbowych.
– Миссис Трухарт, я очень сожалею, что ваш сын оказался раненным при исполнении служебных обязанностей.

Gdzie byliście w czasie wykonywania tego połączenia?
Где вы были во время звонка?

Będziecie bardziej zdeterminowani, aby na czas wykonywać każde przyjęte zadanie wyznaczone wam przez Pana.
Вы исполнитесь решимости никуда не опаздывать и выполнять любую задачу, поставленную перед вами Господом и принятую вами.

Można również zmieniać obiekty składowe w czasie wykonywania kodu, modyfikując dynamicznie zachowanie programu.
Вы можете также изменить член-объект во время выполнения, динамическое изменение остается позади вашей программы.

/ No i proszę, cały czas, wykonywał swoją ważną, / tajną pracę na Filey Road, w Cardiff.
И вот где он был все это время, делал свою важную секретную работу на Файли Роад в Кардиффе.

Czas wykonywania ćwiczenia: piętnaście minut
Продолжительность упражнения – пятнадцать минут

Niewiele osób odmawia w dzisiejszych czasach wykonywania swoich obowiązków.
Мало кто сейчас отказывается выполнять свой долг.

Ponadto cały czas wykonywano prace rewaloryzacyjne w parku.
В Парке постоянно ведется работа в области рекреации.

Lewin przez cały czas wykonywania fantazji miał uczucie człowieka głuchego, patrzącego na tańce.
Левин во все время исполнения испытывал чувство глухого, смотрящего на танцующих.

Wreszcie niedawno odnaleziono go, okazało się, że cały czas wykonywał tajne zadanie na zapleczu Niemców.
Наконец совсем недавно он был почти обнаружен, оказалось, что он все это время был на секретном задании в тылу немцев.

Wyroki śmierci w tamtych bohaterskich czasach wykonywano bez sądu.
Смертные приговоры в те героические времена выносили без суда.

Barry Boehm stwierdził, że 20 procent procedur programu odpowiada za 80 procent czasu wykonywania (1987b).
Барри Бом сообщает, что на 20% методов программы приходятся 80% времени ее выполнения (Boehm, 1987b).

Cały czas wykonywałem pracę i to perfekcyjnie.
Все это время я делал свою работу, и довёл её до совершенства.

Z tego co wiem, od jakiegoś czasu wykonujecie rozkazy człowieka o imieniu Jacob.
Мне сказали... что когда-то вы выполняли приказы человека по имени Джейкоб.

Ponadto delegacja wymaga bardzo niewielkich, ale jednak niezerowych zasobów w postaci czasu wykonywania i pamięci.
И делегирование требует пусть и небольшого, но ненулевого времени и памяти.

W czasie wykonywania jednego z nich, straciłem węża z pola widzenia.
Во время одного из таких маневров я потерял змея из поля зрения.

By nie myśleć, próbowałem wypełnić czas wykonując wszelkie możliwe ćwiczenia fizyczne.
Пытаясь не думать, я старался заполнить время, делая все виды физических упражнений на месте.

Wpis const oznacza, że czas wykonywania operacji nie zależy od liczby znajdujących się w kontenerze elementów.
Запись const означает, что операция занимает время, не зависящее от числа элементов кон тейнера.

(W tamtych czasach wykonywanie lewatyw należało do obowiązków aptekarzy, stanowiło także znaczną część ich dochodów).
(В те далекие годы клизмы входили в сферу компетенции аптекарей и составляли немалую часть их доходов.)

Czasem wykonuje brzydkie, raptowne ruchy, macha ramionami, jakby trzymał w nich broń.
Иногда бывают безобразные короткие движения, руки дергаются, словно он держит оружие.

Czytanie było przerywane religijną muzyką i tańcem, w czasie wykonywania których tron zasypywano wieńcami i bukietami.
Доклады прерывались религиозной музыкой и плясками, во время которых танцовщицы засыпали трон венками и букетами.

Zaszywając się na pozycjach obronnych, jedynie od czasu do czasu wykonywali kontruderzenia.
Цепляясь за каждый рубеж обороны, они периодически переходили в контратаки.

Synu, czasy wykonywania rozkazów twoich przełożonych już się skończyły.
Пойми, сын мой, время выполнять приказы для тебя прошло.

By naprawdę oszukać widownię, nie wystarczy odwrócić jej uwagi na czas wykonywania sztuczki.
Чтобы по-настоящему обмануть зрителей, их мало только отвлечь.