wypalić
выжечь · выжигать · выкурить · выпалить · гореть · жечь · жечься · обжигать · палить · поджигать · прожечь · пропалить · пылать · сгореть · сжечь · сжигать · спалить
wypalenie oor Russies
wypalenie
pl
Wyżarzenie materiału w piecu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ожог
[ ожо́г ]
Nikt nie zostaje tu, chyba że sobie wypali.
Никто не может оставаться здесь, если не сделает ожог.
обжиг
[ о́бжиг ]
Gdyby naczynie polerować za długo lub za krótko, po wypaleniu nie miałoby połysku.
Слишком много или слишком мало — и после обжига у изделия не будет блеска.
выжигание
[ выжига́ние ]
обжигание
[ обжига́ние ]
эмоциональное выгорание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biały jak własna koszula cisnął precz, machinalnie, cygaro, choć wypalił je tylko do połowy.
Она пытается удержать меняот встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Ledwie zamknął za sobą drzwi gabinetu, wypalił: – Miała rację.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
Spotkanie miało miejsce na wypalonej stacji węzłowej, której nazwy nie mogła sobie przypomnieć.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуLiterature Literature
Zajrzyj do biura, gdy wypalisz fajkę, jest tam paszport do zawizowania, jakiś obcy czeka.
Тип переменнойLiterature Literature
Cztery dni temu wydałem dwa miliardy, na jakieś chujowe VR, które nie wypali.
Финансовые операции под ихюрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypalone oczy, przez co niemożliwe jest odzyskanie wzoru siatkówki oka.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prowadzi do wypalenia?
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойjw2019 jw2019
Naprawdę myślałeś, że ten frajerski numer wypali?
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez długi czas ich kusiło – przejść przez wypalony trawnik – ale wkrótce ruszyli dalej i zaparkowali w pobliżu banku.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!Literature Literature
Wiadomo powszechnie. że w tym czasie można spokojnie siedzieć na krześle i wypalić papierosa.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Dom się wypalił wewnątrz, dach zapadł.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
Zdążyłem wypalić dwa papierosy, nim znów się poruszył
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Mówił tylko, że Sally umie wypalić.
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie kilka miesięcy temu błyskawiczna operacja nie wypaliła z powodu nielegalnego
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Wystarczająco, by wiedzieć, że jeśli ta sprawa nie wypali, wyjdziesz na kiepskiego speca od trudnych zadań.
Почему у тебя сломанный нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jednej osobie w całej historii Trybunału wypalono trzy Skazy
Поворачивайся и уходи отсюдаLiterature Literature
Nawiasem mówiąc, twój papieros wypalił się już całkowicie.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
Przez jego pokręconą gierkę nasza umowa nie wypaliła.
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój plan wypalił.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile dziś wypaliłeś?
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy tak wpatrywała się w wypaloną, dymiącą ziemię, nagle ucieszyła się, że niczego nie widzi.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
- Chcę pójść do prywatnej szkoły – wypaliłem
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
Nie wiadomo, czy to prawda, ale nie zobaczył już niczego więcej, bo Apacze wypalili mu oczy
Белый русскийopensubtitles2 opensubtitles2
Ogień wtopił materiał w skórę, wypalił go i pozostawił te resztki.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zostaliśmy sami, wypaliłam: – Nie chcę wysłuchiwać kolejnych złośliwości na temat Braydena
Она мой ребенокLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.