replikacja wypychana
принудительная репликация
wypychać oor Russies
wypychać
pl
zapełniać, watować, wywatowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
толкать
[ толка́ть ]
Przegrzebki, które też należą do małży, płyną ruchem odrzutowym: energicznie zamykają skorupki, wypychając do przodu strumień wody, który odrzuca je wstecz.
Гребешок — представитель двустворчатых моллюсков — способен плавать, резко захлопывая створки раковины. Возникающая при этом реактивная тяга толкает моллюска назад.
набивать
[ набива́ть ]
Trzymasz Louise w tym małym mieszkanku, gdy inni wypychają sobie kieszenie.
Вы держите Луизу в этом маленьком месте у вас есть, в то время как другие набивают карманы.
проталкивать
[ прота́лкивать ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выталкивать · отправлять · начинять · фаршировать · набить · выпихивать · пичкать · напичкать · принудительно отправить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gadałem z moim taksydermistą o wypychaniu ludzkich zwłok.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie teraz – odparła Jenny, wypychając ją z samochodu.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
Casaubon, jak nazywa się ten specjalista od wypychania zwierząt, o którym nam mówiłeś?
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Próbują odtrącić go od siebie, wypychają go – i tym samym pomagają mu kontynuować jego pochód.
Теперь доволен?Literature Literature
Organizm wypycha na zewnątrz, co może; hemoroidy, krew z nosa.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Jest gotowy powiedzieć że widział pana syna wypychającego Jessy'ego Lincoln przez okno.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparator to taki, co wypycha martwe zwierzęta.
Да, в этом много смыслаLiterature Literature
Muszę skończyć wypychać tę sowę.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wszędzie i zawsze idę ja sama ze sobą i sama siebie wypycham zewsząd...”
Лучшая жизнь, потому что там была СофияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jej śmierć wypycha ci kieszenie pieniędzmi.
Звучит, как надёжный планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie ściągało mnie głębiej, nic nie wypychało ku powierzchni.
Заходи, садисьLiterature Literature
–Zrobię coś dzieciom – zaofiarowała się Helen, wypychając Walta złazienki. – Na pewno są jakieś jajka ipłatki.
Сколько времени займет установка?Literature Literature
Nie znajdował przyjemności w wypychaniu konkurencji z rynku.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Wypychanie zwierząt od dawna uznaje się za sztukę, więc tak.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dryfujemy, panie Lloyd – wyjaśniła Britton. – Prąd morski wypycha nas z powrotem w kierunku sztormu.
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Przy każdym skurczu powietrze jest wciągane do płuc, a przy rozkurczu mięśni — wypychane na zewnątrz.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
- Kiedy ruszasz tym czerwonym uchwytem od pompki, woda jest wypychana z dużego zbiornika do mniejszego
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииLiterature Literature
– zagroziła mu pani Bird, wypychając go z kuchni. – I uważaj z tym kijem, bo jeszcze komu oko wybijesz.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
Nie może to być serce, gdyż wypycha mi także powietrze.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Kiedy ktoś potrąci zwierzę na Rhode Island, dzwonią po nas, a my je wypychamy.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяQED QED
– Używamy złotych włosów, pulu hapu’u, do wypychania poduszek i materaców.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Po prostu zastąpiliśmy ich, wypychając mamusię i tatusia do domu starców, który zechciał ich przyjąć.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Czy to pistolet wypycha ci kieszeń, czy też uradował cię mój widok?
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
Mdłości wyciągają mnie ze snu, wypychają z łóżka, rzucają przed mojego przyjaciela i wroga, rzucają mnie przed ceramikę.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
— Chyba tutaj — ostrożnie mówi Miranda, wypychając worek na środek pokoju
Эй, есть тут кто?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.