wypuścić oor Russies
wypuścić
pl
usamodzielnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отпустить
[ отпусти́ть ]
Proszę wypuścić konsula i generała, a my porozmawiamy.
Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.
пустить
[ пусти́ть ]
Wtedy książę wypuścił naprzód konia i wjechawszy na wysoką mogiłę stanął nieruchomie i patrzył długo.
Князь пустил коня вперед, въехал на высокий могильник и долго простоял там без движения.
выпустить
[ вы́пустить ]
Otworzył klatkę i wypuścił ptaki.
Она открыла клетку и выпустила птицу.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распустить · освободить · выпускать · спустить · упустить · освобождать · увольнять · уволить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli mnie wypuścisz, dostaniesz swoją kokę, samolot i szansę, aby zabić ekipę, która cię okradła.
Я- Ричард СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wypuścić podłość.
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypuszczony w marcu 1941 roku, poszedł z powrotem siedzieć w październiku i siedział co najmniej do roku 1953.
Я сам все закроюLiterature Literature
Wypuśćcie mnie, a nic im nie powiem.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś mądry i silny, ale czy możesz wypuścić strzałę z łuku aż pod gwiazdy albo zmierzyć głębokość morza?
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Wypuścisz mnie, dam ci nazwisko.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cię nie wypuści.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam je tu wypuścić?
Ты прав.Мы его перекрасимQED QED
O dziwo jednak, ledwie wypuścił trochę powierza, na duszy zrobiło mu się cieplej i jakby czyściej.
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
Siły, przy których pracowaliśmy i które wypuściliśmy na wolność, grożą nam anihilacją.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоLiterature Literature
Mógłbyś sobie z nią poradzić, gdybyś odważył się wypuścić Lalkarza.
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
Wykonał w Warszawie 12 lutego 1784 roku wypuszczenie w powietrze balonu napełnionego wodorem.
Это ведь государственная тайнаWikiMatrix WikiMatrix
Nie mógłbym cię stąd wypuścić, zanim tego nie zrozumiesz.
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
To Inga woła, żebym ją wypuściła.
Не может быть, не ТайлерLiterature Literature
Uruchamiam procedurę wypuszczenia toksyn.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypuść nas.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yngvar poczuł ciepło jej suchej miękkiej dłoni i wypuścił ją moment za późno.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Nie mogę wypuścić go na ulicę, Ellen.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaby go wypuścić, oczywiście.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
Derek i Shep nadal znajdowali się w placówce, jednak dr Warren obiecała mi, że wkrótce i oni zostaną wypuszczeni do domu
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Nigdy by mnie stąd nie wypuścili.
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem ta niewdzięcznica namówiła małego Hoppera, żeby wypuścił w klasie myszy.
Вы очаровательныLiterature Literature
A potem was wypuszczę.
Ей десять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nas wypuścisz, zostaniesz sowicie nagrodzony.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo później grupa wypuściła cracka do gry Dragon Age: Inkwizycja, wykorzystującej Denuvo jako zabezpieczenie dla stosowanego przez Electronic Arts DRM Origin.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.