wypuszczanie pędów oor Russies

wypuszczanie pędów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

побегообразование

[ побегообразова́ние ]

voorbeelde

10 I ta winorośl miała trzy gałązki, i zdawała się wypuszczać pędy.
Он сказал: «Я увидел во сне виноградную лозу. 10 На ней было три побега.

W Narabalu, tam gdzie się urodziłem, winorośl thokka wypuszcza pędy rankiem, a po południu jest już tak wysoka jak dom.
В Нарабале, откуда я родом, побеги токки появляются утром, а к полудню уже высотой с дом.

Trawy rosły wysokie i tłuste, krzaki wypuszczały potężne pędy i widać było, że wilgoć służy roślinom.
Травы росли высокие и сочные, кусты выпускали мощные побеги, было заметно, что влага идет на пользу растениям.

Nawet gdy się je zetnie, pień szybko wypuszcza nowe pędy.
Даже если его срубить, то корни дадут новые побеги.

Oliwka jest wyjątkowa z tego względu, że nieustannie wypuszcza z pnia nowe pędy.
Отличительная особенность маслины в том, что от основания ее ствола постоянно отрастают молодые побеги*.

– Pięć rzeczy, Grayson – oznajmia, wrzucając bieg i odjeżdżając pędem, bez wypuszczania red bulla z drżącej ręki. – Co?
– Грейсон, пять, – говорит он, заведя машину и сорвавшись с места и все еще мертвой хваткой стискивая «Ред Булл»

Minotaur IV ma za duży pęd, więc musimy go spowolnić wypuszczając rakietę o kącie natarcia 89 stopni w części trajektorii.
Минотавр IV даёт слишком большой толчок, чтобы его ослабить, на некоторых участках траектории мы запускаем ракету с углом атаки в 89 градусов.

Jej rozłożyste podziemne pędy, osiągające długość nawet 13 metrów, ciągle wypuszczają nowe źdźbła skierowane ku powierzchni, które z czasem tworzą zwarte kępy.
Его чешуйчатый подземный стебель простирается в песке на расстояние до 13 метров, и от него на поверхность земли выходят ростки, образующие пучки травы.