wyrobienie oor Russies
wyrobienie
pl
Dojrzałość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
умение
[ уме́ние ]
опыт
[ о́пыт ]
Jego zachowanie się i sposób mówienia świadczyły o dużym wyrobieniu i zdawały się przeczyć jego młodości.
Его поведение и манера говорить свидетельствовали о значительном опыте и явно не вязались с его молодостью.
сноровка
[ сноро́вка ]
искусство
[ иску́сство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiałem w czasie tego spotkania wyrobić sobie o nim zdanie, zanim dowie się, kim jestem.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Delia musi wytłumaczyć pani Leibowitz, że wyrobiona ręka to znaczy „ładny charakter pisma”.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымLDS LDS
Zamierzała zająć się projektowaniem i otworzyć firmę – wyrób i dystrybucja włoskich mebli.
Девушке что- то известно, лейтенантLiterature Literature
• Pikowanie, szydełkowanie, robienie na drutach, wyrób makram, garncarstwo i inne rzemiosła artystyczne
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
Poznając wzorcowe zachowania, możemy sobie wyrobić jasny pogląd na przyczyny takiego, a nie innego postępowania psów.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Szybki skręt w lewo, wyrobienie pozycji, skręt w prawo, podjazdem w górę i już jestem na autostradzie Ventura.
Прости, дорогая, простиLiterature Literature
Napisze Philomena, bo nauczyciel w Limerick powiedział jej kiedyś, że ma wyrobioną rękę.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Dzięki temu, że ten nawyk wyrobiłem w sobie wcześnie, będę przygotowany na późniejsze próby.
Мы в одном шаге от победы, товарищиLDS LDS
Z wiekiem wyrobił w sobie szczerą nienawiść do wiosny, której słodkie prezenty były dla niego trucizną.
Поверь, сынокLiterature Literature
Muszę wyrobić godziny.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrobiła nam fałszywe dokumenty.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?Literature Literature
Naprawdę myślisz, że wyrobiłem już dzienną normę?
Смотри, на кого я похожа!Literature Literature
Z czasem wyrobili sobie osobiste upodobania, w jakie zwierzę lubili się zmieniać.
Вы не могли бы описать это?Literature Literature
Nie wyrobiła nowego po przeprowadzce do Karoliny Północnej.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranoiczny nawyk wyrobiony przez te wszystkie lata, gdy starałam się ukryć swoje mroczne oblicze.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
– Chciałem sam sobie wyrobić zdanie
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
Musisz sobie wyrobić pokerową twarz.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą, nawet wygnany do niecywilizowanych sektorów na krańcach Imperium, potrafił wyrobić sobie reputację.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Mnie nikt nie dał ani grosza, wszystko musiałem sobie wyrwać, wyrobić, więc dlaczego ja mam dawać drugim, za co?
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Gdy upadnie monopol przyprawowy i markę wyrobią sobie ukryte zapasy melanżu, w naszym królestwie pojawią się nowe moce.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Odkąd stuknęła mi 16-stka miesiąc temu, chciałbym wyrobić sobie prawo jazdy.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu filmowi mogła wyrobić sobie w branży nazwisko, a fabuła była dla niej ważna z przyczyn osobistych.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Ja opinię o zagadkach wyrobiłem sobie pięć wieków temu, kiedy Ghisteslwchlohm zaprosił mnie do góry Erlenstar.
Мне ничего от тебя не нужноLiterature Literature
Tom Yates wyrobił sobie pewną reputację.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.