wytarmosić oor Russies

wytarmosić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

затормошить

[ затормоши́ть ]

разваливаться

[ разва́ливаться ]

werkwoord

voorbeelde

Nawiązując do naszych tradycji wymyślałyśmy sobie głośno, trochę wytarmosiłyśmy się.
По старой традиции мы громко обменивались грубостями и слегка переругивались между собой.

Wiedzieli, że jeśli odmówią, to albo wytarmoszę ich za uszy, albo zaczaruję ich kolację.
Они знали, что если не возьмут меня с собой, я или надеру им уши или испорчу ужин.

Chciałabym go wytarmosić.
Я просто хочу погладить её.

Świat wytarmosił ją już nieraz w przeszłości i przekonana jest, że grozi jej to znowu.
Мир нередко творил над ней насилие прежде, и она полагает, что мир не прочь продолжить в том же духе.

Elcarth roześmiał się i wytarmosił jego włosy.
Элкарт рассмеялся и взъерошил ему волосы

* Kiedy Olive wyszła z łazienki, Joy wstała i dała się wytarmosić temu stukniętemu debilowi, zanim weszła do środka.
Когда Оливия вышла, Джой встала, позволила этому чокнутому мудаку подтащить ее к туалету и шагнула внутрь.

Minęło tyle lat, a ty ciągle wychodzisz ze skóry, żeby wytarmosić rudowłosą dziewczynę
Уж сколько лет прошло, а тебе по-прежнему не терпится рыжеволосую красотку в постель затащить.

Ale kiedy wytarmoszono go z sali, jego brat wskazał na sińce Napoleona.
Но как только он был вытолкнут из комнаты, его брат указывает на синяки на Наполеоне.