wytaszczyć oor Russies
wytaszczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вытащить
[ вы́тащить ]
Podejmując następnie takież głębokie poszukiwania, wytaszczył i wysypał Kirnosowi na dłoń garstkę machorki zmieszaną z okruchami sucharów.
Предприняв такие же глубокие изыскания, он вытащил и ссыпал Кирносу на ладонь горстку махорки, вперемешку с сухарными крошками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I z tego powodu gotowa będzie nawet jego, antychrysta Macapurę z piekła wytaszczyć.
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Rób, co chcesz: złość się, smuć, Możesz nawet gryźć i pluć, A ja i tak nie wytaszczę wiadra.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Sam tron stanowiłby już fortunę, gdyby tylko zdołał go stąd wytaszczyć.
Он в порядкеLiterature Literature
Tjaden i Müller wytaszczyli skądsiś kilka misek i polecieli wypełnić je po brzegi, na zapas.
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Kierowca pomógł jej wytaszczyć z bagażnika dwie ciężkie walizy.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
– Marianna wytaszczyła z samochodu walizkę, podczas gdy Emma płaciła taksówkarzowi
Конечно естьLiterature Literature
Czy na próżno ich wszystkich na swoim grzbiecie wytaszczyłem?
Нет сигналаLiterature Literature
- Marianna wytaszczyła z samochodu walizkę, podczas gdy Emma płaciła taksówkarzowi
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLiterature Literature
Światła przygasły i zespół wytaszczył się na scenę.
Это стоило ожиданийLiterature Literature
Robociarze musieli podkładać deski i użyć specjalnych kołowrotów, żeby go wytaszczyć po schodach.
Что это с тобой случилось?Literature Literature
Kiedy obmyła załzawioną twarz, wspólnymi siłami wytaszczyli ostatni, czwarty skuter.
Что ты натворил?Literature Literature
Ostatnio widziano go na powierzchni ziemi, kiedy Herkules pod pachą wytaszczył go z Hadesu.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Wytaszczył ze swojej portmonetki jeszcze dziesiątkę i wtedy mister Freyby krzyknął: - Go!
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Shepley zbiegł na dół, wytaszczył z bagażnika obie nasze walizki, po czym wszedł za nami po schodach
А ты превозмогиLiterature Literature
Wytaszczył ją z łóżka i przytrzymał tak, aby nie mogła się ruszyć, tylko obserwować.
У тебя минутаLiterature Literature
Czyż można było całkiem zapomnieć, jak ten sam człowiek, który wpadł w sieci doświadczonego, zahartowanego „smierszowca", zresztą nie wiadomo jeszcze, na ile się w nich zaplątał, i nie wiadomo, co i jak odpowiadał podczas tych rozmów, jak tenże człowiek w czterdziestym pierwszym, nie tak daleko stąd, w pobliżu wsi Pieriemierki, podówczas jeszcze nieznajomy, dopiero co napotkany, walnął się obok w krwawy śnieg, sam jeden się ostrzeliwał, wytaszczył, od niechybnej śmierci uratował, a mogło być – i od niewoli, od losu tegoż Własowa?
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Może wytaszczymy tratwę wyżej, żeby jej prąd nie uniósł?
Это отстойноLiterature Literature
Choć tym razem użył odrobiny czarów, bo chyba padłby martwy, próbując kolejny raz wytaszczyć taki ciężar na pokład.
Я был так сдавлен этими рамкамиLiterature Literature
Z chciwością i żalem Dale zdał sobie sprawę, że żadną miarą nie mógłby wytaszczyć nawet wszystkich thompsonów.
Отключи телефонLiterature Literature
Trzeba będzie wytaszczyć je kiedyś na podwórze i wyrzucić do piaskownicy, ku radości najmłodszych.
Надо всё проверитьLiterature Literature
–Musisz być – powiedział kierowca. – Inaczej go stąd nie wytaszczymy.
Что- нибудь плохое случилось?Literature Literature
Pomogłem ojcu wytaszczyć Queenie (105 kg) i Berta (98 kg) z samochodu.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Wytaszczyłam walizkę na ganek.
Тут ничего нет!Literature Literature
Po dotarciu do przedszkola Charlotte wytaszczyła cały sprzęt z samochodu i złożyła go w rogu sali.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Myszka zakręciła się w miejscu, poryła pyszczkiem w górce rozsypanych liter i wytaszczyła „c”.
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.