wytępienie oor Russies
wytępienie
pl
zgładzenie kogoś lub czegoś, zlikwidowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вымирание
[ вымира́ние ]
W rezultacie wale zasiedlające wschodni Pacyfik znowu zostały niemal doszczętnie wytępione.
И вновь серые киты в восточной части Тихого океана оказались на грани вымирания.
искоренение
[ искорене́ние ]
Boskiego planu, mającego ocalić ludzi poprzez wytępienie wampirów.
Божий план о спасении рода человеческого, путем искоренения вампирской расы.
истребление
[ истребле́ние ]
Twój śmiertelny wróg, Full Auto twierdził, że cię zabił za wytępienie wszystkich zebranych dusz.
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.
уничтожение
[ уничтоже́ние ]
Dla podkreślenia wytępienia terrorysty, Hooda, stracimy jego hałastrę.
Чтобы отметить уничтожение разбойника Гуда, мы казним его шайку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja myślałem, że na wszystkich wyspach Małych Antyli już dawno ich wytępiono do nogi
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Charlene pokazała mi książkę Prawda, która prowadzi do życia wiecznego i przeczytałyśmy Psalm 37:9: „Niegodziwcy będą wytępieni, ci zaś, którzy pokładają nadzieję w Panu, odziedziczą ziemię”.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!jw2019 jw2019
Zostaną wytępieni.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niegodziwcy będą wytępieni (...)
Опусти свой мечjw2019 jw2019
Był absolutnym władcą Kościoła w Hiszpanii i usiłował wytępić wrogów Kościoła w całej Europie.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
Jak pchły na plecach Roberto Wszystkie trzeba wytępić.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy chcą nas wytępić i odebrać nam świat.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
Po śmierci Achazjasza Atalia usiłuje wytępić potomków Dawida, żeby móc samodzielnie panować; syn Achazjasza Jehoasz zostaje uratowany przez swą ciotkę i w końcu zasiada na tronie; Atalia traci życie (11:1-16)
Ты знаешь, где твой путь, дитяjw2019 jw2019
Na prośbę Estery wydał inny dekret, zezwalający Żydom walczyć o życie w dniu wyznaczonym na ich wytępienie (Est 8:3-14). Rozporządzenie królewskie i lęk przed Mardocheuszem, który zastąpił Hamana na stanowisku pierwszego ministra, skłoniły namiestników i urzędników w całym państwie do udzielenia Żydom wsparcia, dzięki czemu rozgromili oni swych nieprzyjaciół (Est 9).
Почему она поступает так с нами снова и снова?jw2019 jw2019
Potem chlubi się, że wytępił wszystkie owe nadużycia, tak że „sierotom i wdowom bogacz nie wyrządzał już krzywdy”.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиLiterature Literature
Polecono mi stworzyć Połączone Siły Operacyjne, w ramach których wraz z Przybyszami wytępimy Piątą Kolumnę.
Я хочу поговорить с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie z nich wytępiono na wyspie Mauritius około 1680 roku.
Пойдем, когда стемнеетjw2019 jw2019
W roku 1933 — tym samym, w którym podpisano konkordat między Watykanem a nazistowskimi Niemcami — Hitler wszczął akcję zmierzającą do wytępienia Świadków Jehowy w tym kraju.
И он сказал: « Спасибо, мамаjw2019 jw2019
Dosłownie spełnią się słowa psalmisty: „Niegodziwcy będą wytępieni (...).
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?jw2019 jw2019
Oni, gdyby mogli, dziś wygnaliby nas z Egiptu, a jeszcze chętniej wytępiliby...
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
Rządzący tolerują ten typ katolików jako przejściowe zło konieczne, bo nie nadszedł jeszcze etap, w którym religię można całkowicie wytępić, a lepiej mieć do czynienia z religiantami grzecznymi niż z opornymi.
Если б мы владели грамотой, то не горбатилисьна такой работеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
9 Przed drugą wojną światową i w czasie jej trwania państwa osi usiłowały wytępić czcicieli Jehowy w wielu krajach, w których przywódcy religijni, zwłaszcza przedstawiciele hierarchii katolickiej, otwarcie lub milcząco popierali ciemięskich dyktatorów.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрjw2019 jw2019
Nawet ja chcę ich wytępić, a ja przecież jestem ich królem
Да, пожалуйстаLiterature Literature
- Nazwijmy to krucjatą mającą wytępić zarazę.
Не хочешь вернуться и всё повторить?Literature Literature
W roku 1934 Hitler zapowiedział, że w Niemczech Świadkowie Jehowy zostaną wytępieni.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеjw2019 jw2019
Kiedy już prawie wytępiono ospe, ona wrocila z powrotem, ponieważ miasto spółki Tatanagar zatrudnialo robotników, którzy mogliby przyjść i otrzymac pracę.
Или двухОбеликсQED QED
Gdziekolwiek ujrzę nikczemność, tam staram się ją wytępić.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Dziękujemy i przysięgamy poszerzenie twych włości, gdy wytępimy mongolską plagę.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 23 Doprawdy, każda dusza, która by nie słuchała owego Proroka, zostanie doszczętnie wytępiona spośród ludu’.
Это похоже на правдуjw2019 jw2019
Gdyby ich nie wytępiono, my nie różnilibyśmy się od barbarzyńców, a Druga Epoka Królów nie mogłaby się rozpocząć.
Что она сказала?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.