wytężenie
напряжение
wytężony oor Russies
wytężony
pl
forsowny, intensywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
напряженный
Cedro i Olbromski, stojąc obok siebie w strzemionach, wytężyli oczy.
Цедро и Ольбромский, которые стояли рядом в строю, привстав на стременах, напрягли зрение.
напряжённый
[ напряжё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artefakty, które miała rozmieścić, były wyjątkowo delikatne i wymagały wytężonej uwagi i ostrożności.
Мне нужно кое- что показать тебеLiterature Literature
Dowódca to wielki człowiek, zasłużony, ceniony, tym bardziej musimy nasze słabe siły wytężyć, pomóc, jeśli mu się noga podwinie.
Было больно?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Czuję, że jesteśmy ci winni więcej niż jeden dzień wytężonej pracy.
Они будут здесь к утруLiterature Literature
–Cóż, Thrembode, wojna będzie daleko stąd – mam na myśli, że Kenor jest o miesiąc wytężonej jazdy od Marneri.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
Pij i nie przeszkadzaj nam; niełatwe dzieło przed nami, musimy dobrze wytężyć mózgownicę.
Спокойной ночи, ЙосиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ciężko... Słuch wytężony, uszy boleśnie łowią każdy szmer.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
Książę wytężył wzrok i ucho starając się przeniknąć ścianę pyłu.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Zamierza tylko odciągnąć pakunek na bok, żeby móc przejechać, ale potem staje i próbuje wytężyć wzrok.
Я в полном порядкеLiterature Literature
Życie nie było dla niego kwestią biernego wyrzeczenia, lecz wytężonej walki.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Nadawało mu to z daleka pozór niepospolitej żywości i wybuchliwości, jakkolwiek w zmęczonej trochę cerze jego twarzy znać było długą już i wytężoną pracę książkową.
Вы встретились в мужском туалетеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poątkowo myślałem, że to złudzenie, ale wytężywszy wzrok, zdołałem rozróżnić wiechołki gór na szarawym, niewyraźnym tle.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Jego dumni mieszkańcy nazywali je casje au casje, czyli po prostu „ulem ulów”, miejscem wytężonej i owocnej pracy.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Linc stanął u stóp schodów i wytężył słuch, żeby sprawdzić, czy Kara Isphording się nie obudziła.
Она на вокзалеLiterature Literature
7:32). A gdyby któregoś dnia zdecydował się na wstąpienie w związek małżeński, na pewno będzie zbierał słodkie owoce wytężonej pracy nad nimi.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
Wytężona walka między braćmi- kandydatami, zabiegi ich stronników, gorączka i wzburzenie namiętności w partyzantach, wszystko przeszło prawie bez śladu i pamięci.
Но мне следовалоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Musimy teraz wytężyć wszystkie siły, żeby odeprzeć znienawidzonego wroga.
Это- СионизмLiterature Literature
Wszyscy wpatrywali się wytężonymi oczyma w ciemność, ale nic nie było widać - szańce kozackie były spokojne.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Od kilku minut już robotę swą przerwawszy, u samego woza do połowy snopami napełnionego stojąc, wpatrywał się on w Justynę z takim wytężeniem, że aż głowę podawał naprzód, a na białe czoło wystąpiła mu znowu gruba, poprzeczna fałda.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Trzeba będzie długiej i wytężonej pracy, żeby złamać Drużynina.
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
A uzbrojenie zostanie szybko uzupełnione dzięki wytężonej pracy w wytwórniach broni.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромLiterature Literature
— krzyknęła reszta i wytężyli wzrok w kierunku, który wskazał Janek.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
Ten, kto nie wytęży wszystkich swoich sił i okaże się leniwy, będzie przeklinał dzień, w którym się urodził.
Название игры- Пиво- понг, ДейлLiterature Literature
Idąc, często głowę podnosił i spod daszku czapki wytężone spojrzenia po bocznych drożynach i aż pod skraj widnokręgu rzucał.
Ну давай, занимайся этимPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pani Singh, proszę wytężyć pamięć.
Ты красиваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełnia wytężyła wszystko 10-krotnie.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.