wytyczyć
наметить · начертить · проложить · трассировать · установить
wytyczenie oor Russies
wytyczenie
pl
rzecz. odczas. od: wytyczyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
демаркация
[ демарка́ция ]
намётка
[ намё́тка ]
разграничение
[ разграниче́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni też wytyczyli i wykonali szlaki, które przecinały wzdłuż i wszerz cały kontynent.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыLiterature Literature
W trakcie tej niekiedy niepewnej podróży przez życie doczesne, kierujmy się również radą Apostoła Pawła, która pomoże nam bezpiecznie trzymać się wytyczonego kursu: „Myślcie tylko o tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”5.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLDS LDS
W 1863 John Bozeman wraz z Johnem Jacobsem wytyczyli prostą drogę z Virginia City, w Montanie do środkowego Wyomingu.
Есть такая у вас?WikiMatrix WikiMatrix
Ale demon spekulacji wytyczył na krańcach tego warzywnika linię – to znaczy ulicę, owa zaś ulica, nim zaczęła istnieć, miała już nazwę, bo ktoś zawczasu przybił zardzewiałą tabliczkę. Właściciel pomyślał tedy, że mógłby sprzedać warzywnik komuś, kto zacząłby budować przy nowej ulicy, która miała robić konkurencję wielkiej paryskiej arterii zwanej Przedmieściem Świętego Honoriusza.
Кричат мужчина и женщинаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Język podążył drogą, którą mu wytyczyły uczące się palce.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Zgodnie z wielkim, wiecznym planem wytyczonym przez Ojca, to Zbawiciel znosił męki.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLDS LDS
Czy był to ten sam człowiek, który tak bezwzględnie podążał ścieżką wytyczoną przez swojego bezwzględnego ojca?
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Wytyczenie granic zawsze świadczy o podziale.
ПожалуйстаLiterature Literature
Bóg daje nam znaki, okazje, i albo będziemy szli wytyczoną przez nie drogą, albo nie.
Они общаются как людиLiterature Literature
Nie było żadnej wytyczonej, oficjalnej granicy między Imperium Graala i Wschodnim Imperium.
Его башка ни разу не похожа на арахис!Literature Literature
Boyd to odkrył, wyznaczył wraże punkty, żeby wytyczyć wystarczająco szeroki pas dla ciężarówek.
Это ваша дочка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wyciągnął z plecaka plan Moskwy, rozłożył go i jeszcze raz wytyczył marszrutę.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
Wszelako w tym właśnie czasie odziedziczyłem fortunę po kuzynie i myśli moje wróciły w wytyczoną pierwej koleinę.
Ей десять летLiterature Literature
Idź dalej wcześniej wytyczoną drogą i nie trać wiary w siebie.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
Zauważył wytyczoną precyzyjnie linię, pusty przesmyk pomiędzy gośćmi kończący się na postaci stojącej do niego tyłem.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
Musiałam sama wytyczyć swoją ścieżkę.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevize wrócił do komputera, aby nastawić ekran na planetę Sayshell i wytyczyć kurs do niej przez zwykłą przestrzeń.
Тут нет помидоровLiterature Literature
Tak czy inaczej była to po prostu kwestia wytyczenia celów, ustalenia priorytetów i zadbania o szczegóły.
Поглядина погоныLiterature Literature
Optymistyczny akcent, którym chcę się z wami pożegnać, jest taki, że proste fakty ery maszyn stają się coraz jaśniejsze i wierzę, że wykorzystamy je do wytyczenia odpowiedniego kursu do wymagającej, obfitej gospodarki, którą tworzymy.
Ты превратилась в цаплюQED QED
Sinan postanowił wytyczyć wokół meczetu pas szeroki na trzydzieści pięć łokci izrównać zziemią wszystko, co na nim stoi.
Не так давноLiterature Literature
W 1850 roku Otton Horwatt wytyczył we wschodniej części wsi duży park, w którym zasadzono wiele rzadkich gatunków drzew i krzaków.
Америка в долгу перед тобой, сынокWikiMatrix WikiMatrix
Ona potrzebowała bezpiecznej przestrzeni, w której mogłaby przedstawić swoje potrzeby i wytyczyć własne granice.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Wytyczony w roku 1821 przez Williama Becknella, służył jako strategicznie ważna handlowa i wojskowa droga aż do czasu zbudowania linii kolejowej do Santa Fe w roku 1880.
У нас есть проблемы посерьезнееWikiMatrix WikiMatrix
Nawet ci, którzy zbaczają z wytyczonej przez Jehowę drogi prawdy — jak to się przytrafiało Dawidowi — mogą być pewni, że Bóg wciąż jest „kryjówką” dla skruszonych grzeszników.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииjw2019 jw2019
Gdy oswoił się z nową sytuacją, postanowił całkowicie skoncentrować się na służbie pionierskiej i wytyczyć sobie konkretne cele, które następnie spisał.
О, я не перед камеройjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.