wytykać palcami
тыкать пальцами
wytykać oor Russies
wytykać
pl
<i>aspekt niedokonany od:</i> wytknąć (wystawiać, wychylać coś na zewnątrz)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
высовывать
[ высо́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasapałam oburzona, bo nie lubiłam, gdy ktoś wytyka mi moje wady.
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Nie jestem typem, który wytyka ludzi palcami, Eli, ale... powinieneś słuchać mnie częściej.
Девочка на пятомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już mnie męczy to jego ciągle wytykanie palcem Darrena za każdym razem, gdy robi się ciężko.
Новая луна, ты все еще спишь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wytykaj mnie palcem!
Можно я задам маленький вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI to tylko jeden mały trybik w potężnym systemie, co Książę Bobby wytykał mi przy niejednej przykrej okazji.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Dlaczego sensei zawsze musi go wytykać palcem?
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Wojna... — Znów zaczniesz wytykać mojemu mężowi, że się dekował?
Перевод- IlyichLiterature Literature
Pochwałami zdziałasz więcej niż wytykaniem wad.
самурай я или нет!jw2019 jw2019
We śnie Lehiego ów strach wywołało wytykanie palcami i szyderstwa ludzi z ogromnego i przestronnego budynku, które sprawiły, że wielu zapomniało, w którą stronę się zwracać i odeszło od drzewa, bo się „wstydzili” (zob. 1 Nefi 8:25–28).
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLDS LDS
Żeby mnie wszyscy wytykali palcami i mówili „Patrzcie, jakie z nich dzikusy!”.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?Literature Literature
Ciągle tak cholernie dobra w wytykaniu palcem.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów wytykasz wady mojego syna, Cameron?
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety będą wytykać nas palcami!
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Cóż, nie chcę nic wytykać twojemu poprzedniemu pracodawcy, ale nie należy on raczej do najszybszych w przekazywaniu informacji, a Mac nie jest zbyt cierpliwy.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebuję, by jakaś jadowita żmija wytykała nas palcami, mówiąc:
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nawet taki autorytet jak Francis Hitching, który uczciwie wytyka ewolucji słabe miejsca, odrzuca koncepcję stwarzania?
Он переметнулся к ним!jw2019 jw2019
Bracia i siostry, jak dobrze wiecie, wielki i przestronny budynek, wypełniony ludźmi, którzy drwią, wyśmiewają i wytykają palcami oraz szydzą, jest dookoła nas.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставитьнаших наших детей это не фанатизмLDS LDS
Chcę, aby zostali upokorzeni, żeby cały świat wytykał ich palcami, wyśmiewając ich żałosną egzystencję.
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Wielu ludzi mi to już wytykało.
Зар се Френк шминка?Literature Literature
Tak się złożyło, że w świecie prawie mnie palcami wytykano...
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
13:25, 28 — Jakie działania podjął Nehemiasz oprócz ‛wytykania winy’ błądzącym Żydom?
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеjw2019 jw2019
Na samo wspomnienie o Goringu Hitler wpadał w złość i wytykał jego zaniedbania w kierowaniu działaniami lotnictwa.
Летаешь по космосу в ракете?Literature Literature
Koledzy w FBI nigdy nie przestaną mi tego wytykać.
Сегодня красивый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długo będziesz mi to wytykać?
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z was nie ma prawa wytykać mnie palcem.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.