wytyczna oor Russies
wytyczna
pl
założenie określające kierunek i sposób działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
руководство
[ руково́дство ]
Możemy więc być pewni, że zawiera ona Boże wytyczne służące naszemu dobru i że wskazuje drogę do szczęścia.
Поэтому мы уверены, что в этой книге содержится Божье руководство, которое указывает нам путь к счастью.
директива
[ директи́ва ]
Zadzwonię do twojego kapitana, jeśli masz problem z tą wytyczną.
Я могу позвонить вашего начальству, если у вас проблема с выполнением этой директивы.
фора
[ фо́ра ]
указание
[ указа́ние ]
Trudno im było przestrzegać wytycznych, których nie rozumieli.
Им было трудно выполнять указание, которого они не понимали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedno z rodziców studiujące z nie ochrzczonym dzieckiem może raportować studium, czas i odwiedziny ponowne, zgodnie z wytycznymi podanymi w „Skrzynce pytań” w Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 1987 roku.
Что ты тут делаешь?jw2019 jw2019
Głównym aktem politycznym TDP, jego ogólnym programem i wytyczną działania był tzw. „Wielki Manifest” uchwalony w 1836 roku, w mieście Poitiers.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?WikiMatrix WikiMatrix
Chcę, aby te modyfikacje raz jeszcze zmodyfikować, ale tym razem według moich wytycznych.
УстранениепроблемLiterature Literature
To wytyczne.
Как долго еще мы будем ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej jednak czytamy: „Wychowujcie je w karności i podług wytycznych Jehowy”.
Мы сможем позаботиться о малышеjw2019 jw2019
Ustawa ta zawiera dokładne wytyczne ochrony prywatności młodszych dzieci w Internecie.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z wytycznymi biblijnymi mogą być zmuszeni wykluczyć go ze społeczności.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитjw2019 jw2019
Gdy istnieje taka serdeczna więź, szczęśliwa trzoda pobudzana bez reszty miłością Bożą chętnie i bez przymusu podporządkowuje się wytycznym i ochoczo pełni służbę dla Boga według swych najlepszych możliwości (porównaj 2 Mojżeszową 35:21).
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиjw2019 jw2019
Swoje prawa, wytyczne, wezwania do powszechnego powstania.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Wszystkie wytyczne dotyczące spotkań Stowarzyszenia Pomocy, odwiedzin domowych i innych prac Stowarzyszenia mają swój fundament w historii Stowarzyszenia i są zatwierdzone przez Radę Prezydenta Kościoła.
Может, откроешь и покажешь мне?LDS LDS
Trzymamy go na krótkiej smyczy i wyraziłem się jasno o wytycznych misji.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt często, moim zdaniem, utożsamiamy posłuszeństwo z biernym i bezmyślnym wypełnianiem rozkazów i wytycznych kogoś wyżej postawionego.
Это игра воображения, не болееLDS LDS
Donna, wyślij Kristinie mój kalendarz, i załatw jej wszystko, czego będzie potrzebować, i daj jej wytyczne na jutrzejsze spotkanie ze związkowcami.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas, podobnie jak plany świątyni mają wytyczne, które podają szczegółowe wskazówki na temat tego, jak kształtować i łączyć konieczne komponenty — tak modlitwa, czytanie pism świętych, przyjmowanie sakramentu oraz uzyskanie niezbędnych obrzędów kapłańskich stają się wytycznymi, które pomagają łączyć i wiązać strukturę życia.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLDS LDS
Przy tworzeniu nazwy użytkownika i hasła proszę upewnić sie, że spełniają one wytyczne:
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответviatoll viatoll
Jeżeli w moim sektorze jest coś bardzo ważnego, działamy według moich wytycznych.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
▪ Jakich wytycznych dotyczących ubioru i wyglądu zewnętrznego należy się trzymać, gdy odwiedzamy Dom Betel?
Наше чувство обоняния очень развитоjw2019 jw2019
Mamy jasne wytyczne.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczegóły znajdą panowie na stronie czwartej Wytycznych.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
Stosowanie się do tych wytycznych nie wymagało przestrzegania Prawa Mojżeszowego (Dzieje 15:28, 29).
Установка фокуса на элементы интерфейсаjw2019 jw2019
Dałem ci bardzo jasne wytyczne, a ty mi się sprzeciwiłaś.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aiura musi beknąć za złamanie wytycznych Protektoratu.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты ихненавидишьLiterature Literature
Führer w pełni akceptuje zapis tych wytycznych.
Вы знали Биксио?Literature Literature
Ewangelia była wytyczną ich życia i na niej polegali, wierząc, że wyciągnie ich ona ze smutku i rozpaczy.
Заколебали уже!LDS LDS
Dokumentacja ta zawiera wytyczne dotyczące konfiguracji poszczególnych maszyn
Что?У нас же свидание!QED QED
201 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.