wziąć byka za rogi oor Russies
wziąć byka za rogi
pl
podjąć się czegoś ważnego bez wahania się, bez zastanowienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взять быка за рога
[ взять быка за рога́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Przyszedłem wypełnić przysięgę. – Stary Hropt wziął byka za rogi.
А как насчет дома для престарелых?Literature Literature
Wzięcie byka za rogi polega na zadaniu właściwego pytania we właściwym momencie i z właściwym naciskiem.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Anfisa, dzwoń jeszcze dziś do Tolika i bądź dla niego miła, no wiesz... trzeba wziąć byka za rogi
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Zamierzała wziąć byka za rogi i zrobić to teraz.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Czasami trzeba wziąć byka za rogi i być odważnym
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Na pierwszej lekcji postanowiłam wziąć byka za rogi.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Jagoniel nie zawiódł – od razu wziął byka za rogi.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
A to, co musiał zrobić, to wziąć byka za rogi, powstrzymać wroga i być dzielnym żołnierzykiem.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Trzeba wziąć byka za rogi.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeżeli nie, weźmie byka za rogi i powie swoje
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
- Wrócić i wziąć byka za rogi.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьLiterature Literature
No owszem, jest we mnie coś, czego sam nie potrafię zrozumieć: całkowita nieumiejętność wzięcia byka za rogi.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLiterature Literature
Marcus postanowił wziąć byka za rogi.
В Ричмонде сейчас полночьLiterature Literature
Skoro nie chcesz nigdzie się zapisać, to ja wzięłam byka za rogi.
Знаешь, привези ее в участокLiterature Literature
Albo, pomyślał, wziąć byka za rogi.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелLiterature Literature
Marcus pociągnął łyk brandy i postanowił wziąć byka za rogi. - Mama powiada, że masz tu w okolicy znajomego.
Твои ботинкиLiterature Literature
Przez cały czas dzwoniłem i wysyłałem SMS-y do Tate, ale nastał czas, by wziąć byka za rogi.
Зачем спрашивать?Literature Literature
W dwóch słowach, Lydio, weź byka za rogi i wyjdź za niego!
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Wolfgang Puck zaś odważnie wziął byka za rogi, otwierając olbrzymie imperium pizzerii wokół lotnisk.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Dotarłam do hotelu bez problemów, weszłam pod prysznic, obejrzałam się w lustrze i wzięłam byka za rogi.
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
Ten komplementów nie prawił, od razu wziął byka za rogi: – A czy mógłby pan zrobić scenariusz zżycia japońskiego?
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
Weź byka za rogi, nie wahaj się,
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzucił przez ramię. – A może woli pani zrezygnować ze wszystkich przyjemności i od razu wziąć byka za rogi?
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
Gdy Daemon powiedział, że się nie podda, nie wiedziałam, że tak od razu weźmie byka za rogi.
Сняли искусственное кровообращениеLiterature Literature
Wtedy Olive wzięła byka za rogi, – A co z twoją matką, Isabelle?
Винс Масука не целуется и говоритLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.