wziąć się w garść, zmobilizować się
встряхнуться
wziąć się oor Russies
wziąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взяться
[ взя́ться ]
Najpierw królowa wzięła się za uregulowanie kwestii religijnych.
В первую очередь Елизавета взялась за вопрос религии.
наброситься
[ набро́ситься ]
Susan wzięła się za problemy finansowe Mike'a.
Сьюзан набросилась на финансовые проблемы Майка.
приняться
[ приня́ться ]
Wkrótce jednak samochód był znowu na zewnątrz, a my wzięliśmy się do roboty.
Вскоре однако, машину вытащили и мы принялись за работу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ten w bejsbolówce i tak już odszedł, więc wzięli się po prostu każdy za swoją szklankę.
нежный друг бы сидел в тишинеLiterature Literature
Ale dziś od pierwszych słów poczuł, że trafił na niemy opór, dlatego też wziął się sprytnie do rzeczy.
Они так просто не сдаются!Literature Literature
- Może weźmiemy sobie dwie narzeczone?
баксов в месяцLiterature Literature
Żałuję, że to powiedziałam. Wzięłaś sobie to do serca.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd wziął się pomysł na paluszki rybne, którymi można karmić ryby.
Подожди и увидишьted2019 ted2019
Zdjął z łóżka prześcieradło i wrzucił je do wiadra, po czym wziął się do opatrywania ran.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Moja żona musiała już do tej pory wziąć sobie nowego mężczyznę
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиLiterature Literature
Darujmy sobie już te melodramaty i weźmy się za robotę.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to wziął się w garść dzięki nadzwyczajnemu wysiłkowi woli i spróbował postawić kropkę nad i.
Полковник БридLiterature Literature
Gemma będzie musiała wziąć się w garść.
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
Przesuń go parę stóp wlewo idaj mi jakieś trzydzieści sekund, zanim weźmiesz się za jego jaja.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Żadnych złamań. – A skąd wzięłyby się złamania?
Не хотите потанцевать?Literature Literature
Dlatego niech pan da spokój z bzdurami i weźmie się do tego, co pan musi zrobić.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLiterature Literature
Pytaniem jest, dlaczego snajper wziął sobie za cel Sarę?
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy mam zostawić miejsce na pudding, czy wziąć sobie dokładkę?
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
A skąd wzięły się nukleotydy, cegiełki łączące się w łańcuchy i dające początek RNA?
Нет, теперь не будуLiterature Literature
To skąd tabletki wzięły się u niej w kieszeni?
Я уважаю этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w życiu wziąłem się więc do roboty.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
– Maszerujemy na wschód. – Roland też wziął się w garść. – Do zachodniej Wirginii.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
W każdym razie w Aylesbury już trochę wzięliśmy się za to.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?Literature Literature
Sądzimy, że będzie najlepiej, jak weźmiesz sobie wolne na uporządkowanie prywatnych spraw.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść, David.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze przed Bożym Narodzeniem wzięła się do tkania dywanu, ale robota szła jej niesporo
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Nie ja pierwszy ani ostatni wziąłem sobie śmiertelną żonę.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
- Weź sobie, ile chcesz, Anno - poradziła.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Literature Literature
28670 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.