wziąć ślub oor Russies
wziąć ślub
pl
zawrzeć związek małżeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пожениться
[ пожени́ться ]
pl
pobrać się
ru
сыграть свадьбу
Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.
Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrzymaliśmy specjalną dyspensę i weźmiemy ślub jutro.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie to błagali Jakuba i Bellę, żeby wzięli ślub.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Zakochali się w sobie i wzięli ślub.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Weźmiecie ślub, czy tego chcesz, czy nie.
Мне так жальLiterature Literature
Ale jeśli chodzi o akcje firmy, ustalmy warunek, że musi skończyć 30 lat albo wziąć ślub.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Marshall i Lily wzięli ślub, / a Robin i ja zerwaliśmy.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili, gdy panna młoda i pan młody wezmą ślub, pan młody zostanie aresztowany i powieszony.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaLiterature Literature
– Dziewięćdziesiąt dni i nocy bez trupa, a dziewięćdziesiątego pierwszego weźmiemy ślub?
Возможно ты правLiterature Literature
Poradziłam jej: „Nie mów mu, że już wzięliście ślub, powiedz: »Chcemy się pobrać«.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
Wzięliśmy ślub!
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chciała wziąć ślub, więc Ove poprosił ją o rękę.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Czy dożyjemy tego, aby wziąć ślub i założyć rodzinę?
Сейчас он будет кланятьсяLDS LDS
A ty wziąłeś ślub z tą dziewczyną...?
Кто из вас троих любит меня больше?Literature Literature
- Wzięliśmy ślub w małym kościółku w City, a potem pojechaliśmy za granicę.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Literature Literature
Jeśli chcą wziąć ślub, nie sądzisz, że to lepiej zanim urodzi się dziecko?
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weźmiesz ślub w koronkach.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój szlachetny Hizdahr będzie się mógł tym zająć, gdy już weźmiecie ślub.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?Literature Literature
Neville i ja wzięlibyśmy ślub, gdyby Lily nie przyjechała, ale dobrze się stało.
Мне просто жаль тебя, вот и всеLiterature Literature
Ustaliliśmy, że weźmiemy ślub jak najszybciej, gdy tylko uda nam się wszystko załatwić.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуLiterature Literature
Chcesz wziąć ślub i w ogóle?
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedźmy tam teraz i weźmy ślub.
Я все время падалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabyś wziąć ślub z kimś, kogo rodzina jest odpowiedzialna za śmierć twojego ojca?
О, это приятно знатьLiterature Literature
Steven 1966 Steven i Zizi wzięli ślub w mroźny lutowy poranek.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
Mam nadzieję, że nie, bo planujemy wziąć ślub.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, ile pani zdążyła się o niej dowiedzieć, ale jej matka i ojciec nigdy nie wzięli ślubu.
Перезагрузки?Literature Literature
2036 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.