wziernik oor Russies

wziernik

Noun, naamwoord manlike

med. przyrząd lekarski służący do oglądania jam ciała i wykonywania niewielkich zabiegów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

зеркало

[ зе́ркало ]

naamwoord

Wyjmę teraz wziernik, weź głęboki wdech.
Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох.

окно

[ окно́ ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Wziernik ten był stosowany w różnych krajach przez wielu lekarzy, a w następnych latach został udoskonalony.
В последующие годы световод совершенствовали многие врачи и производители инструментов в разных странах.

Nawet bez wziernika Wren był w stanie wypatrzyć najdrobniejsze uchybienie, najmniejszą nawet omyłkę.
Даже без визора Рэн заметит самую крошечную оплошность, малейшую ошибку.

Wziernik krtani proszę.
Ларингоскоп.

Jeden po drugim przytykali oko do wziernika, potem spojrzeli po sobie, podziękowali i wyszli.
Они по одному приложились к трубе, переглянулись, поблагодарили меня и ушли.

Fotony uderzające we wziernik z przodu pojazdu zostały wysłane dzień, tydzień lub sto lat temu.
Фотоны, ударившиеся о передний экран, были испущены день, неделю или сто лет назад.

Wziernik gotowy?
Зеркало готово?

Potrzebuję wziernika krtaniowego, i rurki intubacyjnej.
Мне нужен ларингоскоп и трубка для интубации.

Przygotuj wziernik.
Подготовьте эндоскоп.

– Ale ten wziernik jest taki ograniczający, a widok tych małych rzeczy taki niepokojący.
— Но он такой маленький, а когда видишь такие крошечные предметы, это так пугает.

To jest moja ręka, a to jez wziernik.
Это моя рука... А это щипцы...

Pierwsza zawierała wytrychy, wziernik z cieńskrótem i inne narzędzia.
В первом были отмычки, глазок с тенеукоротом и прочие инструменты.

Wyjmę teraz wziernik, weź głęboki wdech.
Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох.

Oraz wziernik do pochwy.
И влагалищное зеркало.

Najpierw umieszczę wziernik.
Ну что ж, для начала вводим зеркало.

Wziernik?
Отражатель?

Pierwszy wziernik zaprojektował w 1845 roku amerykański chirurg o nazwisku Sims.
Впервые расширитель был изобретен американским хирургом по имени Симс еще в 1845 году.

Grace nasmarowała chłodny, stalowy wziernik i wsunęła go do pochwy Carol.
Грейс смазала холодный стальной расширитель и вставила его во влагалище Кэрол.

Podajcie mi wziernik i poproście o badanie endoskopowe.
Назогастральный зонд и закажите эндоскопию.

Włożyła mi wziernik chyba, i mówi: „O Jezu, ile ty tego tutaj masz”.
Она ввела зеркало и сказала: «О боже, сколько там у вас всего».

/ Mogą pochodzić od wziernika, / aby miała otwarte oczy.
А может следы от расширителя, чтобы она не закрывала свои глаза.

Upuścił wziernik i musiał pójść po następny.
Он уронил расширитель, и пришлось идти за новым.

To jest moja ręka... a to jez wziernik.
Это моя рука. А это щипцы.

Przez wziernik w pępku dobrze widać nie tylko wątrobę, lecz także macicę i jajniki.
С таким оптическим прибором можно хорошо рассмотреть через пупок не только печень, но и матку и яичники.

Mogą pochodzić od wziernika, aby miała otwarte oczy.
Возможно, от расширителя, чтобы держать ее глаза открытыми.

Polega on na wprowadzeniu bezpośrednio do stawu wziernika i usunięciu przerosłej błony maziowej wytwarzającej szkodliwe enzymy.
Этот метод подразумевает введение специального инструмента прямо в сустав, благодаря чему хирург может удалить синовиальную ткань, вырабатывающую разрушительные ферменты.