wziąć z dupy oor Russies
wziąć z dupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
брать с потолка
[ брать с потолка́ ]
взять с потолка
[ взять с потолка́ ]
высасывать из пальца
[ выса́сывать из па́льца ]
высосать из пальца
[ вы́сосать из па́льца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoe, weź swoją dupę z powrotem do szeregu!
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliniarz z Moskwy wziął dupę w troki, sprawa zamknięta, scenariusz i cała reszta gotowe.
Так... где тут гараж?Literature Literature
Gliniarz z Moskwy wziął dupę w troki, sprawa zamknięta, scenariusz i cała reszta gotowe.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Wiesz, co robimy z malutkimi kolesiami, którzy przychodzą tutaj i zadają z dupy wzięte pytania?
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dupy wzięty taki mistrz.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym nie miała odpraw i protokołów i spotkań z dupy wziętych?
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu mnie nie posadzą na podstawie tych z dupy wziętych zarzutów.
Ты можешь отлучиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwileczkę, nie rozłączaj się. - A potem jakby do kogoś obok: - Weź tę swoją głupią dupę z wejścia.
Они обезглавили моего мужаLiterature Literature
Och, mogą wziąć ode mnie co chcą z mojej dupy.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź odpowiedzialnego za to sukinsyna albo wezmę cię za dupę i wywalę z roboty!
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьLiterature Literature
Kazałem ci wziąć dupę, a nie ją z siebie zrobić.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieraj swoję dupę do siłowni i weź ze sobą butelkę.
Эта серия называется пилотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ty przynajmniej wzięłaś dupę w troki, wyniosłaś się z domu i pojechałaś do RZYMU!
Зачем называть каждую?Literature Literature
Wiedziałem, że jedno, co muszę zrobić, to wziąć dupę w troki i wynieść się z miasta, zanim minie 25 dni.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Ja wziąłem sobie, jak zwykle, Oryśkę, tę z nogami po szyję, bo nie lubię przywykać do nowej dupy, i kupiłem jej likieru.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
Weź te listy, i tą cholerną maszynę, i ten cały szajs, z którym muszę się męczyć, i wsadź sobie głęboko w dupę!
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłam tę pracę, bo słyszałam, że z pana kawał szefa-drania, który wydobędzie ze mnie to, co najlepsze, a traktuje mnie pan jak księżniczkę, a to do dupy!
Чистое железо, мерзкий ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.