wzmóc oor Russies
wzmóc
pl
Podwoić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
усилить
[ уси́лить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie zauważył, że wiatr się wzmógł i szarpał okiennicami tak, że klekotały o framugi
Обратно в колонию?Literature Literature
Poczucie współwłasności, bezpłatna reklama, wartość dodana, wszystko wzmogło sprzedaż.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинQED QED
Po kilku zaledwie kąpielach bóle tak się wzmogły, że trzeba było zastosować pierwszy zastrzyk morfiny.
Она огромнаяведьма, занимающая мое пространствоLiterature Literature
Wiedziałam, że ich cudowny zapach tylko wzmoże mój smutek.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLiterature Literature
"Drugi, ""naukę dla lewej strony"", wykorzystywano jedynie w stanach wzmożonej świadomości."
Он живет один, это правдаLiterature Literature
Wzmogło to jeszcze jej determinację.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Wieczór zrobił się wilgotny i chłodny, wiatr się wzmógł i dmuchał przez szczeliny w ścianach.
До входа пять минутLiterature Literature
Czuł się też na siłach wzmożony i spodziewał się wielkich dzieł wojennych dokonać.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былLiterature Literature
Z powodu wzmożonej kontroli granicznej zatrzymanych zostało kilkadziesiąt osób, głównie nielegalnych imigrantów i osoby przewożące narkotyki bądź ostre przedmioty (np. noże).
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманWikiMatrix WikiMatrix
Żyjący wówczas świadkowie na rzecz Jehowy natychmiast wzmogli swą czujność.
Что ещё нужно этим людям?jw2019 jw2019
Złożyło się na to napięcie ostatnich trzech dni wzmożone jeszcze przez tragedię na pokładzie samolotu.
Я видела такое раньшеLiterature Literature
Dzięki czemu od początku XIX wieku bardzo się wzmogło rozpowszechnianie Biblii?
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!jw2019 jw2019
– W każdym razie – ripostował ze wzmożoną afektacją – to wszystko by nam się nie przytrafiło, gdyby nie sny.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
– Laura szepnęła do Müllera. – Wzmożona aktywność mózgu w rejonie wzgórza i jądra migdałowatego.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
Hałas w pomieszczeniu technicznym nagle się wzmógł, chociaż śmigłowiec nie zmienił nakierowania armaty dźwiękowej.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
Sprzeciw wzmógł się przy granicy z Niemcami.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуjw2019 jw2019
Nie dało się rozstrzygnąć, czy woń się wzmogła, czy osłabła, ich zmysły powonienia były już mocno przytępione.
Вот, съешь этоLiterature Literature
Chłopak nie umiał zaprzeczyć, że po części cieszył się surrealistycznym charakterem wzmożonej uwagi.
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
TRAGEDIA wywołana przez AIDS zmusiła naukowców i lekarzy do wzmożenia wysiłków, aby sala operacyjna stała się bardziej bezpieczna.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюjw2019 jw2019
Oni jednak stale naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili Jego słowami, i drwili z Jego proroków, aż wzmógł się gniew Jehowy na Jego lud, aż nie było już żadnego uleczenia”.
Интервал между проверкамиjw2019 jw2019
Buczenie w hełmie wzmogło się, a ruchy satyryka nabrały charakteru epileptycznych konwulsji
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Emerytura — drzwi prowadzące do wzmożonej działalności?
Мы забирать теньгиjw2019 jw2019
Poczucie samotności i opuszczenia wzmogło się bardzo, odkąd zaszła w ciążę.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
W pierwszych dniach po tragedii około 900 000 amerykańskich Świadków Jehowy w całym kraju podjęło wzmożone wysiłki, by nieść pociechę zrozpaczonym.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговjw2019 jw2019
Krzyk tylko wzmógł jego wściekłość.
вертикальноLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.