z resztą oor Russies

z resztą

Soortgelyke frases

twierdzenie o dzieleniu z resztą
остаток от деления

dzielenie z resztą
деление с остатком

voorbeelde

Zawahał się przez chwilę niepewny, co powinien zrobić z resztą nocy.
На какое-то мгновение он замешкался, не зная, что делать с оставшимся ночным временем.

Jeśli nie zwariowałem to oznacza, że z resztą jest coś nie tak.
свихнулся весь остальной мир.

Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.

Nie mam pojęcia, co zrobić z resztą mojego życia.
Я не знаю, что теперь делать со своей жизнью.

Zatem, co zrobimy z resztą tych ubrań?
А что делать с остальной одеждой?

Poproś kilkoro z nich, aby podzielili się swoimi celami z resztą klasy.
Попросите нескольких студентов поделиться своими целями с классом.

Po upływie wyznaczonego czasu poproś kilkoro uczniów, aby podzielili się swoimi odpowiedziami z resztą klasy.
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите нескольким из них поделиться находками своей группы с классом.

Razem z resztą wybrańców, którzy zostali wytypowani, aby przeżyć. - Kto ich wytypował?
Вместе с другими, которые выбраны для дальнейшей жизни

Chelsea udało się namówić Eleca, by stanął z resztą rodziny, mimo jego początkowych oporów.
Челси убедила Элека занять место среди группы родственников, несмотря на его изначальное сопротивление.

To jednak niemożliwe, bo stanowimy jedność z resztą życia.
Но это невозможно — ведь мы одно целое с жизнью.

Połóż go z resztą.
Положи его к остальным.

Taniec się skończył i Billy wraz z resztą gości bił głośno brawo.
Вот танец окончился, и гости, в том числе и Билли, громко зааплодировали.

Z resztą wyszła przed imprezą.
В любом случае, она уехала до начала вечеринки.

Choć pewnie warto by zamienić słówko z resztą sąsiadów z ulicy Connolly'ego.
Хотя, возможно, стоит поговорить с остальными соседями на улице, где жил Коннолли.

Marco wraz z resztą jej rodziny był na pokładzie jednego z samolotów, które uderzyły w World Trade Center
Марко, как и остальные члены семьи, находился в одном из двух самолетов, которые врезались во Всемирный торговый центр

Tymczasem prawda jest taka, że komórki pęcherzyków włosowych umierają razem z resztą skóry.
На самом же деле клетки в волосяных луковицах погибают вместе со всей остальной кожей.

Poproś kilkoro z nich, aby podzielili się swoimi doświadczeniami z resztą klasy.
Предложите нескольким из них поделиться своим опытом с классом.

Co z resztą?
— Что с остальными?

1 sierpnia 1944 Powązki na równi z resztą Warszawy objęte zostały akcją powstańczą.
1 августа 1944 года Повонзки, наравне с остальной частью Варшавы, были охвачены восстанием.

Właśnie mieliśmy go aresztować razem z resztą jego komórki.
Мы собирались арестовать его и забрать остальных из его ячейки.

/ Może musisz wybrać inną drogę, tutaj, razem z resztą.
Возможно, для этого надо выбрать иную дорогу, здесь внизу, среди людей.

— Pewnie, ale co z resztą chłopaków?
— Да, но как насчет остальных ребят?

Kiedy skończę, zapoznam cię z resztą twoich obowiązków.
Когда закончу, поговорим о других твоих обязанностях.

- A co z resztą ludzi Karrde'a?
— А что будет с остальными людьми Каррда?

Jedyne, co możemy zrobić, to zaszyć skórę miejmy nadzieję, że z resztą on sam sobie poradzi.
Лучшее, что мы можем для него сделать - просто стянуть кожу и надеяться, что остальное само заживет.