zabraniać oor Russies
zabraniać
pl
nie pozwalać, odbierać prawo lub nie przyznawać prawa do robienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запрещать
[ запреща́ть ]
pl
nie pozwolić, odebrać prawo lub nie przyznać prawa do robienia czegoś
Francja to drugi kraj europejski, który zabrania noszenia go.
Это вторая европейская страна которая запрещает его носить.
запретить
[ запрети́ть ]
Przepisy federalne zabraniają palenia na pokładzie tego helikoptera.
Курение на борту вертолета запрещено в течение всего рейса.
воспрещать
[ воспреща́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
возбраняться · запрещаться · удерживать · воспрещаться · претить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To członek twojej rodziny i nie zamierzam zabraniać ci się z nim widywać
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
- Niby dlaczego procedury miałyby zabraniać dzielenia się ze mną informacjami na temat Teresy i Gerarda Montalvo?
Алгебру, физикуLiterature Literature
Jeden cwaniak, Szwajcar, zaczyna jęczeć: „Kapitanie, należę do Kościoła mennonitów i religia zabrania mi zabijania”.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Nie podobał mi się jednak zbytnio pomysł zabrania go ze sobą do środowiska Ocalałych.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиLiterature Literature
Ponieważ nauki ich Kościołów zabraniają przyjmowania komunii od duchownych innych wyznań.
Ибо они будут жить вечноjw2019 jw2019
Ale obecnie doszły do tego, że nawet zabraniają sobie tak myśleć.
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
Nie, polityka firmy, zabrania tego surowo.
Как он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź mi choc jedną linijkę zabraniającą mojemu przyjacielowi portretowania księcia.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabraniam ci zadawać się z Ruby ani z nikim innym.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?Literature Literature
Umowa zabraniała nam cokolwiek mówić.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadza się - powiedział Nanna. - Wydałem mu polecenie zabrania tych banknotów.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
Czego zabraniało dziesiąte przykazanie i z jakiego powodu?
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеjw2019 jw2019
Nie, gdyż przestrzeganie prawa Bożego zabraniającego wypytywania umarłych stanowi dla nas ochronę jeszcze pod znacznie ważniejszym względem.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Powiedziałem do dowódcy floty Tribuca: «Jako dowódca frontu zabraniam wam to robić.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаLiterature Literature
Więc zabraniam tego dowcipu.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prychnął Siejd - przecież nie zabranialiśmy ci go zabrać.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насLiterature Literature
Przewidziałem twoją reakcję i poprosiłem o pozwolenie zabrania cię ze sobą.
Одно движение, и ты покойникLiterature Literature
Nie mam pojęcia, jak udało się panu odwieść mnie od natychmiastowego zabrania pana do szpitala
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
Sofia, przemknęło mu przez myśl (wciąż czekał na jakiś znak od niej, bo duma zabraniała mu zrobić pierwszy krok).
Арло, осторожно!Literature Literature
Zapomniałaś, że nowozelandzkie prawo zabrania nieludziom wchodzenia w związki małżeńskie z istotami ludzkimi.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
„Wiara zabrania Świadkom Jehowy używać broni przeciwko ludziom, a ci, którzy odmówili pełnienia zasadniczej służby wojskowej i nie podjęli pracy w kopalniach, poszli do więzienia, nawet na cztery lata.
Превосходное резюмеjw2019 jw2019
moja... moja religia zabrania jeść skorupiaków, ale będzie mi bardzo miło mogąc cię tam zabrać.
Нет, я просто веду светский разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie zamierzam zabraniać panu widywania się z Melissa.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
Choć prawo nie zabrania kobietom przystąpienia do Próby.
Обнаружены заложникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przynajmniej nie zabraniaj mi uciekać
Смотреть из окнаLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.