zabraknąć oor Russies
zabraknąć
pl
nie być wystarczającym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пропускать
[ пропуска́ть ]
не хватить
Catalina boi się, że jej zabraknie.
Каталина переживает, что может не хватить.
преминуть
[ преми́нуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаted2019 ted2019
Bez względu na cały swój spryt i szczególne umiejętności, Baralis nie zdoła go utrzymać, gdy zabraknie jego marionetki.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
- No dobra, zabrakło mi pomysłów.
В морозилкуLiterature Literature
Później gotów był wszakże pozować do fotografii; ale na zdjęcie dokumentujące godne uwagi spotkanie zabrakło już czasu.
Ты продолжаешь с сумо?Literature Literature
Zabrakło mi.
Меня зовут ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz zabrakło jej cierpliwości i powiedziała wzburzona: – Może przestałbyś w kółko gwizdać tę samą melodię, Enno!
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
Przez kilka dni siedział w domu, a kiedy zabrakło mu pieniędzy, znów poszedł na robotę.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Jesteś pewien, że nie zabraknie mu stosownej motywacji?
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
Dlatego Jehowa oznajmił Izraelitom: „Ubogiego (...) nigdy nie zabraknie w tej ziemi” (Pwt 15:11).
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьjw2019 jw2019
15 Pewnego razu Mojżeszowi najwyraźniej zabrakło łagodności.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиjw2019 jw2019
Ludzie, dla których zabrakło miejsca w szalupach ratunkowych, pomarli w ciągu godziny.
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
A oto zabrakło go, a w rękach Galiullina pozostały papiery i fotografie Antipowa i tajemnica jego przeobrażenia.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Spalają się bez dymu i zapachu, ale gdy zabraknie ognia, stają się śmiertelną trucizną.
Зар се Френк шминка?Literature Literature
Kronikarz Tacyt donosi: „A śmierci ich [chrześcijan] przydano to urągowisko, że okryci skórami dzikich zwierząt ginęli rozszarpywani przez psy albo przybici do (...) [palów],* albo przeznaczeni na pastwę płomieni, gdy zabrakło dnia, palili się służąc za nocne pochodnie”.
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
Bylibyśmy szybciej, ale w wozie zabrakło benzyny
Думаешь, такая крутаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zabraknie – zapewniła Sarah i mimo motyli w żołądku i obaw w sercu wiedziała, że to prawda.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомLiterature Literature
Zabraknie mi tego, gdy wyjedziesz na obóz czternastego.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łkała, dopóki nie zabrakło jej łez.
Ты слишком молодаLiterature Literature
Demokraci z Południa opowiedzą się przeciwko, więc według moich wyliczeń zabraknie nam pięćdziesięciu ośmiu głosów
Вы о помолвке?Literature Literature
Pokładowy strzelec „Junkersa" przestał już widocznie mu zagrażać – zabity czy też zabrakło mu nabojów; zadarta do góry czarna żeberkowata lufa karabinu maszynowego majtała się na wszystkie strony.
Откуда Хамфриз знал о нём?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Zabrakło nam odrobiny szczęścia – odparł Tan. – Ten człowiek, doradca prezydenta Gruszawoja, wciąż żyje
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Kiedy matce zabrakło mleka, brano je od innej.
Общие параметрыLiterature Literature
Kiedy zabraknie owoców ich pracy, wtedy za nimi zatęsknimy.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział to takim tonem, jakby zabrakło boczku.
Но ти си красива и забавнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Маленькая шлюхаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.